| |

derrière

ByFast French

The French word “derrière” can function either as a preposition, as an adverb or as a noun. Depending on which one of these three parts of speech it is being used as, it can mean “behind,” “after,” “shortly after,” “afterwards,” “bottom,” or “back.” It is the opposite of “devant,” discussed in this blog post.

Preposition

  • Le jardin se trouve derrière ce mur (The garden is behind this wall)
  • Elle est arrivée après Pierre (She arrived after Pierre)

Adverb

  • Tu vois le muret là-bas ? Je suis sûr qu’Arnaud se cache derrière (You see that low wall over there? I am sure that Arnaud is hiding behind it)

Noun

“Derrière” can also be used as a masculine noun: “le derrière.” In this usage, it means bottom or backside. As a noun, its spelling would suggest it is feminine, but it is in fact masculine.

  • Elle est tombée sur son derrière (She fell on her backside)

Other usages

  • La porte de derrière (The back door)
  • Les pattes de derrière (The hind legs)
  • par-derrière (from behind)

Etymology

The French word “derrière” comes from the Latin phrase “de retro,” which means “behind.” In Old French, in the year 1080AD, it was spelled “deriere.”

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • Grammar: Possessive Adjectives

    ByFast French

    French possessive adjectives are used to describe to whom something or someone belongs. Their English equivalents are words like “my,” “your,” “his,” “her,” “its,” “our,” and “their.” They replace articles They are used instead of an article. Articles are words like “un,” “une,” “le,” “la,” “l’” (l + apostrophe), “de,” “du,” “de la,” “de l’” (de…

  • tenir la jambe

    ByFast French

    The French saying “tenir la jambe” means literally “to hold the leg.” What it means figuratively is “to hold someone back or to delay someone by saying lots of boring or irrelevant things to them.” This conjures up images of trying to get away from someone who insists on telling you something, even though you…

  • aussi

    ByFast French

    The French word aussi means “also,” “too,” “as,” or “so.” It is an adverb. Its meaning changes depending on context and sentence position. Meaning 1: also or too In this sense, aussi adds information. It shows that something applies to another person or thing. Je suis fatigué. Paul aussi.“I am tired. Paul too.” Il aime…

  • fois, foi and foie

    ByFast French

    What are the differences between the three French homonyms (words that sound the same, in this case) la fois, la foi and le foie? These three words are pronounced identically, but have quite different meanings. La fois La fois means “the time.” It always ends in the letter “s,” even when it is singular. Despite…

  • détendre

    ByFast French

    The French Verb “Détendre”: Unraveling Layers of Relaxation The French verb “détendre” means “to relax,” “to loosen,” “to untighten,” “to release” or even “to entertain.” It also has a reflexive version, “se détendre,” which also means “to relax” or “to slacken.” Etymology:“Détendre” comes from the Latin words, “de” (down from) and “tendere” (to stretch). Usage:…

  • métier

    ByFast French

    The French words un métier and une métier have identical spellings, but one is masculine and the other is feminine. Each word has a different meaning. Un métier: A Profession or Trade The masculine noun un métier refers to a job, profession, or trade. Usage Examples: This word is derived from the Old French “mestier,”…