| |

derrière

The French word “derrière” can function either as a preposition, as an adverb or as a noun. Depending on which one of these three parts of speech it is being used as, it can mean “behind,” “after,” “shortly after,” “afterwards,” “bottom,” or “back.” It is the opposite of “devant,” discussed in this blog post.

Preposition

  • Le jardin se trouve derrière ce mur (The garden is behind this wall)
  • Elle est arrivée après Pierre (She arrived after Pierre)

Adverb

  • Tu vois le muret là-bas ? Je suis sûr qu’Arnaud se cache derrière (You see that low wall over there? I am sure that Arnaud is hiding behind it)

Noun

“Derrière” can also be used as a masculine noun: “le derrière.” In this usage, it means bottom or backside. As a noun, its spelling would suggest it is feminine, but it is in fact masculine.

  • Elle est tombée sur son derrière (She fell on her backside)

Other usages

  • La porte de derrière (The back door)
  • Les pattes de derrière (The hind legs)
  • par-derrière (from behind)

Etymology

The French word “derrière” comes from the Latin phrase “de retro,” which means “behind.” In Old French, in the year 1080AD, it was spelled “deriere.”

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • besoin

    The French word “besoin” is a noun that translates to “need” in English. It is commonly used to express necessity or desire for something. Basic Meaning of “Besoin” The word “besoin” is mostly used to indicate that someone needs something or has a requirement. The typical structure for expressing need in French is: “Avoir besoin…

  • provenir

    The French verb “provenir” means “to come from.” So don’t be tempted to say “venir de” which means “to have just (done something).” Instead, you should use “provenir.” Etymology of provenir Latin Origin: Meaning: Evolution into French: Present Tense (Présent) Passé Composé In the passé composé, “provenir” is conjugated with the auxiliary verb “être” and…

  • | |

    Devant

    The French word “devant” can be used as a preposition, as an adverb, or as a noun. Preposition As a preposition, “devant” means “in front of,” “ahead of” or “before.” Adverb As an adverb, “devant” means “in front,” “at the front,” or “ahead.” Noun As a masculine noun, “le devant” means “the front.”

  • Numbers

    A list of cardinal numbers in French (eg 1, 2, 3) and how to use them. 0 = zéro [ZAY ROH]1 = un [UNH] (“une” if counting feminine nouns)2 = deux [DER]3 = trois [TRWAH]4  = quatre [KAH TRER]5 = cinq [SANK]6 = six [SEESS]7 = sept [SET]8 = huit [UWEET]9 = neuf [NERF]10 =…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *