l’alpha et l’oméga

The French idiom “l’alpha et l’oméga” translates literally as “the alpha and the omega.” What it really means is the start and end of something, or something in its totality, or just the totality.

Its origin is the Bible. In the book of Isaiah, God says “I am the first and the last.” This means God was there at the start of everything and will still be there at the end of everything.

Jesus too, in the New Testament, describes himself as “the Alpha and the Omega.” Alpha is the first letter of the Greek alphabet and Omega is the last one. This comes from the habit of Jewish scholars of referring to the first and last letters of the Hebrew alphabet when they wanted to talk about something in its totality.

This is a very old expression that was used in its original forms over 2000 years ago.

Its English equivalent is “the Alpha and the Omega,” just like the French version. Another similar English expression is “the be-all and the end-all.”

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • verb: râler

    Meaning The primary meaning of the French verb “râler” is “to grumble” or “to complain.” It is used to express dissatisfaction, annoyance, or frustration, often in a vocal or audible manner. However, “râler” can take on several additional meanings depending on the context: Conjugation “Râler” belongs to the group of regular “-er” verbs, and its…

  • appel du pied

    An “appel du pied” literally means a “call of the foot” but actually means a discrete invitation, a seduction attempt, an allusive proposal or simply an invitation. Its origin is unknown. There is a related term that exists in the world of fencing with swords, but it doesn’t seem to be linked to this usage….

  • il me faut

    The French phrase “il me faut” means “I need.” Literally translated, it means “it to me is necessary.” Versions also exist for you, he/she, we, you (formal/plural) and they. This is an alternative to the expression “avoir besoin de” (to have need of). “Il me faut” is always followed by a noun. It is never…

  • verb: fondre

    The French verb “fondre” means “to melt,” along with a host of other meanings. It’s a useful verb to know if you’re heading into summer temperatures. “Fondre” can mean “to melt,” “to melt down,” “to thaw,” “to thaw out,” “to cast,” “to dissolve,” “to melt away,” “to waste away,” “to soften,” or when used reflexively,…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *