adverbs from adjectives

Most French adverbs are built from an adjective, in much the same way that English adds “-ly” to turn “slow” into “slowly”. The usual method is to take the feminine form of the adjective and add -ment. A smaller group of adjectives follow their own patterns, and a handful of common adverbs do not come from an adjective at all.

The basic rule: feminine form plus -ment

For most adjectives, start with the feminine singular form and add -ment to the end. Forming the feminine is not always as simple as adding an -e, though. It follows several different patterns, depending on how the masculine form ends.

Adjectives that simply add -e

  • Certain, certaine, certainement – “certainly”
  • Correct, correcte, correctement – “correctly”
  • Exact, exacte, exactement – “exactly”
  • Général, générale, généralement – “generally”
  • Grand, grande, grandement – “greatly”
  • Lent, lente, lentement – “slowly”
  • Normal, normale, normalement – “normally”
  • Parfait, parfaite, parfaitement – “perfectly”
  • Seul, seule, seulement – “only”
  • Spécial, spéciale, spécialement – “specially”

Adjectives ending in -eux, which change to -euse

  • Dangereux, dangereuse, dangereusement – “dangerously”
  • Généreux, généreuse, généreusement – “generously”
  • Heureux, heureuse, heureusement – “fortunately”
  • Nerveux, nerveuse, nerveusement – “nervously”

Adjectives ending in -el, which double the l before -e

  • Naturel, naturelle, naturellement – “naturally”
  • Personnel, personnelle, personnellement – “personally”
  • Réel, réelle, réellement – “really”

Adjectives ending in -er, which change to -ère

  • Léger, légère, légèrement – “lightly”
  • Premier, première, premièrement – “firstly”

Other irregular feminine forms

  • Complet, complète, complètement – “completely”
  • Doux, douce, doucement – “softly”
  • Franc, franche, franchement – “frankly”

For example:

  • Le train avance lentement. – “The train moves slowly.”
  • Elle répond franchement à la question. – “She answers the question frankly.”

Adjectives already ending in a vowel

When the masculine form of the adjective already ends in a vowel, the feminine form is not needed. -Ment is simply added to the masculine form.

  • Absolu, absolument – “absolutely”
  • Aisé, aisément – “easily”
  • Joli, joliment – “nicely”
  • Modéré, modérément – “moderately”
  • Poli, poliment – “politely”
  • Résolu, résolument – “resolutely”
  • Vrai, vraiment – “truly”

For example:

  • C’est vraiment intéressant. – “It’s truly interesting.”
  • Elle a répondu poliment. – “She answered politely.”

Adjectives ending in -ent or -ant

Adjectives ending in -ent form their adverb with -emment, and adjectives ending in -ant form their adverb with -amment. Both endings are pronounced the same way, roughly like “amm”.

  • Brillant → brillamment – “brilliantly”
  • Bruyant → bruyamment – “noisily”
  • Constant → constamment – “constantly”
  • Courant → couramment – “fluently”
  • Évident → évidemment – “obviously”
  • Fréquent → fréquemment – “frequently”
  • Intelligent → intelligemment – “intelligently”
  • Méchant → méchamment – “nastily”
  • Patient → patiemment – “patiently”
  • Prudent → prudemment – “carefully”
  • Récent → récemment – “recently”
  • Savant → savamment – “knowledgeably”
  • Suffisant → suffisamment – “sufficiently”

For example:

  • Il a déménagé récemment. – “He moved recently.”
  • Elle parle couramment espagnol. – “She speaks Spanish fluently.”

Adverbs that do not come from -ment

A small number of common adverbs are irregular, either because they take a different form to the pattern above or because they do not come from an adjective at all.

  • Bon → bien – “good → well”
  • Bref → brièvement – “brief → briefly”
  • Gentil → gentiment – “kind → kindly”
  • Mauvais → mal – “bad → badly”
  • Meilleur → mieux – “better → better”
  • Petit → peu – “small → not much”

When there is no adverb form

Some adjectives have no natural adverb, or one that would sound awkward. French then uses a phrase instead, usually d’une façon or d’une manière followed by the adjective, or avec followed by a related noun.

  • Il a réagi d’une façon étrange. – “He reacted in a strange way.”
  • Elle a parlé avec calme. – “She spoke calmly.”

Summary

Most French adverbs are formed by adding -ment to the feminine form of an adjective, as in lente to lentement. Forming that feminine form follows several patterns of its own: some adjectives simply add -e, others change -eux to -euse, double a final -l, change -er to -ère, or shift in some other irregular way, as with doux and franc. Adjectives already ending in a vowel skip the feminine step and add -ment straight to the masculine form. Adjectives ending in -ent or -ant form their adverb with -emment or -amment instead. A few common adverbs, such as bien and mal, are irregular and do not follow any of these patterns, and where no adverb exists at all, French falls back on a phrase such as d’une façon or d’une manière plus the adjective.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • je vous en prie

    The French phrase “je vous en prie” means “you’re welcome,” but it carries several additional meanings depending on the context. Meanings of “Je vous en prie” The phrase “je vous en prie” is a polite expression that can serve several functions in French. Here are the main uses: 1. You’re welcome This is the most…

  • français vs le français

    In French, the word français can appear either with or without the definite article le. The choice depends on how the word is used grammatically – whether you are talking about using the language or about the language itself. 1. Français without “le” You use français without the article when it functions as a complement,…

  • sortir vs s’en sortir

    The French verb sortir means “to go out” or “to come out” in a physical sense. The pronominal verb s’en sortir means “to manage,” “to cope,” or “to get through” a difficult situation. The difference is not just grammatical; it is a difference in meaning. Sortir is about movement from inside to outside. S’en sortir…

  • tu & vous

    In French, there are two ways to say “you”: tu and vous. Choosing between them is not just a matter of grammar, but also of culture, etiquette, and social context. The distinction can feel unfamiliar to English speakers, where “you” is used in nearly every situation, but in French, the choice between tu and vous…