verb: fondre

ByFast French

The French verb “fondre” means “to melt,” along with a host of other meanings. It’s a useful verb to know if you’re heading into summer temperatures.

“Fondre” can mean “to melt,” “to melt down,” “to thaw,” “to thaw out,” “to cast,” “to dissolve,” “to melt away,” “to waste away,” “to soften,” or when used reflexively, “to blend in with,” or “to melt into.”

Examples

  • viande qui fond dans la bouche (meat which melts in your mouth)
  • faire fondre (to melt)
  • je fonds du beurre dans la poêle (I’m melting some butter in the pan)
  • faire fondre dans un peu d’eau (to dissolve in a little water)
  • avoir fondu de dix kilos (to have lost ten kilos)
  • il fond devant sa petite-fille (his heart melts when he sees his granddaughter)
  • fondre en larmes (to dissolve into tears)
  • nous fondrons les deux succursales dans la maison-mère (The two business owners decided to merge their firms to form one large organisation)
  • le voleur s’est fondu dans la foule (The thief vanished/disappeared into the crowd)

Etymology

“Fondre” comes from the Latin verb “fundere,” meaning “to pour” or “to melt.” Its first recorded usage in French dates to 1050AD. “Fondre” in its meaning of “to cast” or “to melt” is related to the English word “foundry,” which is a workshop or factory for casting metal.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • futur simple vs “will”

    ByFast French

    The French futur simple and the english will future both point to later events. But english uses will far more. French often avoids its own future tense, using the present tense instead. This happens when the future is already clear from context. The main difference is this: French needs a future tense less often because…

  • passé récent + imparfait

    ByFast French

    The construction venir de + infinitive expresses an action that has just happened. When venir is in the imperfect, the speaker places this recent action in a past narrative frame, often to set background context or to describe what was true at a specific moment in the past. Grammatical structure: Core meaning Je venais d’acheter…

  • Verb: ouvrir

    ByFast French

    The verb “ouvrir” is a regular -ir verb, and its conjugation follows a predictable pattern. Here is how it is conjugated in the present tense: Similar Conjugation Patterns The verbs “rouvrir,” “découvrir,” “recouvrir,” “offrir,” “souffrir,” and “couvrir” share a similar conjugation pattern with “ouvrir.” These verbs are also regular -ir verbs. By recognizing this pattern,…

  • present participle

    ByFast French

    The French present participle is a verb form ending in -ant. It is less common in French than in English, but it plays an important role in certain contexts. It can be used as a verb, an adjective, or as part of a clause. It is also used after the preposition en to form what…

  • en catimini

    ByFast French

    “En catimini” is a French expression that means furtively, stealthily, on the sly or discreetly. It dates back to the second half of the 14th century. The word “catimini” is often linked to the Greek word “katamenia” which means menstruation. The idea being that women of the era kept their menstrual status largely to themselves….