monter dans vs monter à

ByFast French

French learners often wonder when to use monter dans and when to use monter à. Both can be translated as “to get in” or “to get on,” but their use depends on the type of transport or the situation.

Monter dans
The expression monter dans is used when someone goes inside a closed or enclosed vehicle. The idea is that you are entering into something with walls or a cabin. It can also be used when going up inside a structure such as a tower.

Examples:

  • Je monte dans la voiture. = I get into the car.
  • Il est monté dans le bus. = He got on the bus.
  • Nous sommes montés dans l’avion. = We boarded the plane.
  • Elle est montée dans le train. = She got on the train.
  • Nous sommes montés dans la tour Eiffel. = We went up inside the Eiffel Tower.

Monter à
The expression monter à is used when someone gets on a mode of transport that is not enclosed, or when the focus is on being on top of the transport rather than inside it. It is also used for animals. In everyday spoken French, monter à is often more common and can be used more loosely than monter dans.

Examples:

  • Elle est montée à cheval. = She got on the horse.
  • Je monte à vélo. = I get on my bicycle.
  • Ils sont montés à moto. = They got on the motorcycle.
  • Il est monté à scooter. = He got on the scooter.

When both forms are possible
Sometimes both monter dans and monter à can be used with the same type of transport, but the meaning shifts slightly. For example, with a plane:

  • Il est monté à l’avion à Marseille. = He boarded the plane at Marseille, with emphasis on the act of embarking.
  • Il est monté dans l’avion à Marseille. = He got into the plane at Marseille, with emphasis on entering the cabin.

With a ship, both are also possible:

  • Elle est montée à bord du navire. = She went on board the ship.
  • Elle est montée dans le navire. = She went inside the ship.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • Compound relative pronouns

    ByFast French

    The pronouns lequel, laquelle, lesquels, and lesquelles are compound relative pronouns. They replace a person or thing introduced by a preposition (other than de) in a relative clause. They also serve as interrogative pronouns meaning “which one” or “which ones.” Their main function is to avoid ambiguity when qui or que would be unclear. They…

  • |

    plus vs davantage

    ByFast French

    Plus The word “plus” is very common in French. It usually means “more” and can be used in comparisons, quantities, or to indicate an increase. 1. Comparisons 2. Quantities 3. Indicating an increase Note: When “plus” is used in a negative sentence, the “s” is silent: Davantage The word “davantage” also means “more,” but it…

  • même

    ByFast French

    The French word même has several jobs. It can be an adjective, an adverb, or part of a compound word. Its core ideas are “same,” “even,” and “self.” Meaning 1: same (adjective) As an adjective, même agrees with the noun it describes. It changes to mêmes in the plural. Nous avons la même voiture.“We have…

  • arriver vs se passer

    ByFast French

    meanings Arriver means “to happen” or “to occur.” It points to a single event or result.Se passer also means “to happen,” but it focuses on how something unfolds or goes. Arriver can also mean “to arrive” at a place. Se passer never has that meaning. usage of arriver for events Use arriver for a specific…

  • inouï

    ByFast French

    Inouï is a French adjective meaning “extraordinary,” “unheard of,” or “unbelievable.” It expresses strong amazement, usually positive but sometimes negative. It applies to events, experiences, abilities, behaviours, and situations that exceed normal expectations. The word is common in both spoken and written French, including journalism, literature, and everyday conversation. Meaning Literally, inouï means “unheard of,”…