tous

ByFast French

The French word tous can be pronounced in two different ways, depending on how it is used in a sentence. Sometimes the final s is silent, and other times it is pronounced as a soft s sound, like the English word soos with a voiceless ending. This difference is not random. It depends on whether tous is used as a pronoun or as an adjective, and sometimes on the word that follows.

When tous is used as an adjective before a noun, the final s is silent. It agrees in gender and number with the noun, and in this case, tous is the masculine plural form of tout. Here are some examples:

  • tous les jours (every day) → the s is silent
  • tous les enfants sont arrivés (all the children have arrived) → the s is silent
  • tous les matins, il boit un café (every morning, he drinks a coffee) → the s is silent

When tous is used as a pronoun and stands on its own, it refers to people or things already mentioned. In this case, the final s is usually pronounced:

  • ils sont tous partis (they have all left) → the s is pronounced
  • je les ai tous vus (I saw them all) → the s is pronounced
  • elles sont toutes là (they [feminine] are all here) → feminine form with pronounced t and e
  • nous les avons tous aimés (we loved them all) → the s is pronounced

There is a simple test: if tous comes before a noun, the s is silent. If it stands alone or comes before another pronoun or past participle, the s is pronounced.

However, there are some edge cases. When tous comes at the very end of a sentence and refers to people, the final s is pronounced:

  • merci à tous (thank you all) → the s is pronounced
  • bonjour à tous (hello everyone) → the s is pronounced

But if tous comes at the end and refers to things, some speakers might pronounce the s, while others leave it silent. In general, the pronunciation is clearer and more consistent when it refers to people.

One more example to show the difference:

  • tous les hommes (all the men) → adjective, s is silent
  • je les connais tous (I know them all) → pronoun, s is pronounced

Feminine forms follow the same logic, but the pronunciation differs: toutes is pronounced with the final t and e when used either as an adjective or a pronoun.

  • toutes les femmes (all the women) → the t is pronounced
  • je les connais toutes (I know them all [feminine]) → the t is pronounced

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • même

    ByFast French

    The French word même has several jobs. It can be an adjective, an adverb, or part of a compound word. Its core ideas are “same,” “even,” and “self.” Meaning 1: same (adjective) As an adjective, même agrees with the noun it describes. It changes to mêmes in the plural. Nous avons la même voiture.“We have…

  • |

    Demonstrative pronouns

    ByFast French

    Demonstrative pronouns in French—celui, celle, ceux, celles—replace specific nouns while indicating gender and number. They correspond to English pronouns like “this one,” “that one,” “these,” and “those.” Unlike demonstrative adjectives (which modify nouns), demonstrative pronouns stand alone, referring to something previously mentioned or implied. Rules for Using French Demonstrative Pronouns Celui – Masculine singular Celle…

  • to get the better of

    ByFast French

    The English phrase “to get the better of” is an idiomatic expression that means to gain an advantage over someone or something, or to overcome a challenge or emotion. Translating this phrase into French requires understanding its context, as there is no direct word-for-word equivalent. 1. “Prendre le dessus” This is the most common translation…

  • toutou

    ByFast French

    The French word “toutou” is a cute, affectionate term for a dog. It’s similar to saying “doggy” or “puppy” in English. People often use it when talking to children or when being playful about a dog. For example, you might hear someone say, “Regarde le toutou !” (“Look at the doggy!”) when pointing out a…

  • confuse, confusing

    ByFast French

    The English verb “to confuse” and the adjective “confusing” can translate in several ways in French, depending on whether the meaning concerns mental uncertainty, a mix-up, or something that causes bewilderment. The main French verbs are confondre, embrouiller, troubler, dérouter, and brouiller. The common adjectives are confus(e), embrouillant(e), déroutant(e), and troublant(e). 1. “To confuse” meaning…

  • to notice

    ByFast French

    The English verb “to notice” has several possible translations in French. The right choice depends on the context and the nuance of meaning. Sometimes it means to perceive something with the senses, sometimes to realize or become aware, and sometimes to point out or remark. Remarquer The most common translation of “to notice” is remarquer,…