tous

ByFast French

The French word tous can be pronounced in two different ways, depending on how it is used in a sentence. Sometimes the final s is silent, and other times it is pronounced as a soft s sound, like the English word soos with a voiceless ending. This difference is not random. It depends on whether tous is used as a pronoun or as an adjective, and sometimes on the word that follows.

When tous is used as an adjective before a noun, the final s is silent. It agrees in gender and number with the noun, and in this case, tous is the masculine plural form of tout. Here are some examples:

  • tous les jours (every day) → the s is silent
  • tous les enfants sont arrivés (all the children have arrived) → the s is silent
  • tous les matins, il boit un café (every morning, he drinks a coffee) → the s is silent

When tous is used as a pronoun and stands on its own, it refers to people or things already mentioned. In this case, the final s is usually pronounced:

  • ils sont tous partis (they have all left) → the s is pronounced
  • je les ai tous vus (I saw them all) → the s is pronounced
  • elles sont toutes là (they [feminine] are all here) → feminine form with pronounced t and e
  • nous les avons tous aimés (we loved them all) → the s is pronounced

There is a simple test: if tous comes before a noun, the s is silent. If it stands alone or comes before another pronoun or past participle, the s is pronounced.

However, there are some edge cases. When tous comes at the very end of a sentence and refers to people, the final s is pronounced:

  • merci à tous (thank you all) → the s is pronounced
  • bonjour à tous (hello everyone) → the s is pronounced

But if tous comes at the end and refers to things, some speakers might pronounce the s, while others leave it silent. In general, the pronunciation is clearer and more consistent when it refers to people.

One more example to show the difference:

  • tous les hommes (all the men) → adjective, s is silent
  • je les connais tous (I know them all) → pronoun, s is pronounced

Feminine forms follow the same logic, but the pronunciation differs: toutes is pronounced with the final t and e when used either as an adjective or a pronoun.

  • toutes les femmes (all the women) → the t is pronounced
  • je les connais toutes (I know them all [feminine]) → the t is pronounced

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • at, et vs act, ect

    ByFast French

    The differences in the French endings -at, -et, -act, and -ect for words that have English equivalents (such as contract, contact, suspect, subject, and object) come down to their etymological history and phonetic evolution. 1. Latin Origins and French Evolution Most of these words come from Latin, where their root forms had endings like -actus…

  • |

    -er pronunciation

    ByFast French

    Many French words end in the letters “-er,” yet this ending is not pronounced the same way every time. In most cases it sounds like “ay,” as in parler – “to speak.” In a smaller group of words, the final r is actually pronounced, giving a sound closer to “air,” as in hier – “yesterday.”…

  • maint

    ByFast French

    The French adjective “maint” means “many,” “many a,” “numerous” or “manifold.” It is a little archaic and is most commonly used in a literary way, although some still use it in everyday speech. People tend to prefer more modern words such as “beaucoup,” “nombreux,” “plusieurs,” or more familiarly, “plein de.” As an adjective, “maint” must…

  • Easter

    ByFast French

    Easter, or Pâques in French, is both a major religious holiday and a cultural event in France. For learners of French, exploring Easter traditions is an opportunity not only to discover important aspects of French life but also to expand vocabulary and deepen cultural understanding. Religious Observance – Les célébrations religieuses France has strong Catholic…

  • s’en aller, s’en faire, s’en vouloir

    ByFast French

    These three French expressions are frequently used. They combine a reflexive pronoun (“se”) with the adverbial pronoun “en,” which can mean a variety of things, including “of it,” “of them,” “some of them,” “any of them,” “any of it,” “some of it,” “from it,” “from them,” etc. s’en aller Meaning: to leave, to go away…

  • reporter

    ByFast French

    The french verb reporter has two main families of meaning. It can mean to postpone something, or it can mean to carry or transfer something. The reflexive form se reporter also has specific uses. Reporter: to postpone or delay This is the most common meaning. It is used when you move an event to a…