tous

ByFast French

The French word tous can be pronounced in two different ways, depending on how it is used in a sentence. Sometimes the final s is silent, and other times it is pronounced as a soft s sound, like the English word soos with a voiceless ending. This difference is not random. It depends on whether tous is used as a pronoun or as an adjective, and sometimes on the word that follows.

When tous is used as an adjective before a noun, the final s is silent. It agrees in gender and number with the noun, and in this case, tous is the masculine plural form of tout. Here are some examples:

  • tous les jours (every day) → the s is silent
  • tous les enfants sont arrivés (all the children have arrived) → the s is silent
  • tous les matins, il boit un café (every morning, he drinks a coffee) → the s is silent

When tous is used as a pronoun and stands on its own, it refers to people or things already mentioned. In this case, the final s is usually pronounced:

  • ils sont tous partis (they have all left) → the s is pronounced
  • je les ai tous vus (I saw them all) → the s is pronounced
  • elles sont toutes là (they [feminine] are all here) → feminine form with pronounced t and e
  • nous les avons tous aimés (we loved them all) → the s is pronounced

There is a simple test: if tous comes before a noun, the s is silent. If it stands alone or comes before another pronoun or past participle, the s is pronounced.

However, there are some edge cases. When tous comes at the very end of a sentence and refers to people, the final s is pronounced:

  • merci à tous (thank you all) → the s is pronounced
  • bonjour à tous (hello everyone) → the s is pronounced

But if tous comes at the end and refers to things, some speakers might pronounce the s, while others leave it silent. In general, the pronunciation is clearer and more consistent when it refers to people.

One more example to show the difference:

  • tous les hommes (all the men) → adjective, s is silent
  • je les connais tous (I know them all) → pronoun, s is pronounced

Feminine forms follow the same logic, but the pronunciation differs: toutes is pronounced with the final t and e when used either as an adjective or a pronoun.

  • toutes les femmes (all the women) → the t is pronounced
  • je les connais toutes (I know them all [feminine]) → the t is pronounced

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • faire savoir

    ByFast French

    The French phrase faire savoir means “to let someone know,” “to inform,” or “to make known.” It is a versatile expression used in both formal and informal contexts. Its structure is formed by the verb faire (to do/make) followed by the infinitive savoir (to know), and it often requires an indirect object to indicate the…

  • sometimes

    ByFast French

    The English word “sometimes” can be rendered in French through several expressions, each carrying subtle differences in frequency, tone, or context. The most common translations include parfois, quelquefois, de temps en temps, and occasionnellement. Parfois Meaning: The most direct and neutral translation of “sometimes,” indicating occasional occurrence without specifying frequency. Usage: Examples: Quelquefois Meaning: Similar…

  • faire en sorte que

    ByFast French

    “Faire en sorte que” is a versatile French expression that often challenges language learners because it doesn’t have a direct word-for-word translation in English. Literal Translation The expression breaks down as: So literally, it means “to make in such a way that” or “to do in such a manner that.” Figurative Translations In practical usage,…

  • Reflexive (pronominal) verbs

    ByFast French

    French reflexive verbs, also called pronominal verbs, are used when the subject of a sentence is also the object—when someone does something to themselves. These verbs are very common in everyday French and often describe actions related to daily routines, personal care, emotions, and social interactions. Many have both reflexive and non-reflexive forms, depending on…

  • verbs with de

    ByFast French

    The requirement for certain French verbs to be followed by “de” is largely based on historical language development and convention. This preposition often indicates a relationship of origin, separation, or source between the verb and what follows it. 42 most used French verbs requiring “de”: General Rule: The pronoun “en” typically replaces “de + noun”…

  • ouf, ben, chut, na, etc

    ByFast French

    French uses many short, spoken fillers and interjections that express reactions, attitudes, hesitation, or emotional responses. They are common in informal conversation and often have no exact English equivalent. Words like ouf, ben, chut, na, and several related sounds. Ouf Meaning Ouf expresses relief, surprise, or amazement. It is informal and common in spoken French….