verb: craindre

Meanings of “Craindre”:

The French verb “craindre” primarily translates to “to fear” or “to be afraid.” However, its meanings extend beyond mere fear, encompassing a spectrum of related emotions:

  1. Fear: The most straightforward meaning is to experience fear or be afraid of something. For example, “Je crains les araignées” translates to “I fear spiders.”
  2. Apprehension: “Craindre” can also express a sense of unease or apprehension. For instance, “Il craint l’avenir” means “He is apprehensive about the future.”
  3. Respect: In certain contexts, “craindre” is used to convey respect or reverence. For instance, “Elle le craint en tant que professeur” translates to “She respects him as a teacher.”

Conjugation in Present and Passé Composé:

“Craindre” belongs to the third group of French verbs, which are often irregular in their conjugations. Here is how “craindre” is conjugated in the present tense:

  • Je crains
  • Tu crains
  • Il/elle/on craint
  • Nous craignons
  • Vous craignez
  • Ils/elles craignent

In the passé composé tense, “craindre” is conjugated using the auxiliary verb “avoir” and the past participle “craint”:

  • J’ai craint
  • Tu as craint
  • Il/elle/on a craint
  • Nous avons craint
  • Vous avez craint
  • Ils/elles ont craint

Similar Conjugation Patterns:

Several other French verbs share similar conjugation patterns with “craindre.” These verbs include “plaindre” (to pity), “éteindre” (to extinguish), and “atteindre” (to reach or attain). While their meanings differ, their conjugations in various tenses are quite alike due to their common endings and irregularities.

Etymology:

The verb “craindre” traces its roots back to the Latin “credere,” which meant “to believe” or “to trust.” Over time, the word evolved to incorporate notions of fearing or being apprehensive about something.

Idiomatic Expressions:

“Craindre” finds its way into several idiomatic expressions:

  1. Ne pas craindre le ridicule: Literally translating to “not to fear ridicule,” this expression encourages one to be bold and unafraid of being seen as foolish.
  2. Craindre pour sa vie: Meaning “to fear for one’s life,” this expression is used when someone is genuinely concerned about their safety.
  3. Craindre le pire: Translating to “to fear the worst,” this expression captures the sense of apprehension when anticipating negative outcomes.
  4. Craindre Dieu: Literally, “to fear God,” this expression reflects a sense of reverence and respect for the divine.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • les chiens aboient et la caravane passe

    The French saying “les chiens aboient et la caravane passe” translates literally as “the dogs bark and the caravan passes.” What it really means is “your insults don’t reach me,” or “I am sure of myself and you cannot prove otherwise.” The saying is originally of Arabic origin. In the Middle East and in North…

  • past subjunctive

    The French past subjunctive is called le subjonctif passé. It is a compound tense used to express uncertainty, emotion, doubt, necessity or possibility about an action that has already been completed. Like the present subjunctive, the past subjunctive is used in subordinate clauses introduced by que. The past subjunctive is formed using the present subjunctive…

  • les chiens ne font pas des chats

    “Les chiens ne font pas des chats” means that kids resemble their parents, that one inherits the behaviour and the tastes of one’s parents, along with their character traits. Literally, it means “dogs don’t make cats,” meaning that dogs give birth to puppies, not kittens. Equivalent expressions in English would be “he’s a chip off…

  • se faire de la peine

    Literal and figurative meanings The expression “se faire de la peine” literally translates as “to make pain/sorrow for oneself.” However, it’s used to express feeling sad or sorry about something. The reflexive construction (“se faire”) emphasizes that one is generating these feelings within oneself. Common uses 1. Feeling sad about a situation: 2. expressing sympathy:…

  • Auxiliary verbs

    French auxiliary verbs, also known as helper verbs, are used alongside main verbs to express tense, mood, or voice. Some of the most common auxiliary verbs in French include aller, vouloir, devoir, savoir, and pouvoir. These verbs modify the meaning of the main verb and are essential for constructing various grammatical structures. Aller (To Go)…

  • Verbs: Croire

    Basic Meaning and Conjugation At its core, “croire” signifies the act of believing or having faith in something. It is an irregular verb and follows a slightly modified pattern in conjugation. Let’s take a look at its present tense conjugation in indicative mood: The past participle of “croire” is “cru.” So “j’ai cru” means “I…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *