starboard & port

ByFast French

In French, tribord and bâbord are the nautical terms for “starboard” and “port.” These words are used to describe the right and left sides of a ship when facing forward.

Meanings and Usage

  • Tribord (starboard in English) refers to the right side of a vessel when looking forward.
    • Example: Le gouvernail est à tribord. (The rudder is on the starboard side.)
  • Bâbord (port in English) refers to the left side of a vessel when looking forward.
    • Example: Les passagers doivent embarquer par bâbord. (Passengers must board on the port side.)

Etymology

  • Tribord comes from the Dutch stuurboord, meaning “steering side,” as ships were traditionally steered from the right.
  • Bâbord comes from the Dutch bakboord, meaning “back side” or “opposite side of the rudder.”

Contrast with English

In English, “starboard” and “port” serve the same function, but the origins differ slightly:

  • “Starboard” also comes from Old Norse and Old English, referring to the steering side of a ship.
  • “Port” replaced the older term “larboard” to avoid confusion, as “larboard” sounded too similar to “starboard.”

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • accent meaning

    ByFast French

    There are a range of different accents used on vowels in French. Two of them are very useful in helping you to guess the meaning of a word, even if you don’t know it. The circumflex accent ^ (un accent circonflexe) and the acute accent ´ (un accent aigu) are often used to replace a…

  • émouvoir

    ByFast French

    The verb émouvoir is a slightly formal French verb that means to move emotionally or to stir feelings. It is derived from the same root as the English word emotion. While not as commonly used in casual conversation as other verbs, it is highly expressive and often appears in literature, speeches, and formal settings. 1….

  • dès que

    ByFast French

    The French expression dès que is a common conjunction that means “as soon as.” The phrase combines dès, meaning “from” or “since,” and que, meaning “that” or “when.” Literally, it means “from the moment that.” dès que is followed by a verb in the indicative mood, not the subjunctive, because it refers to a factual…

  • animal sounds

    ByFast French

    French uses a distinct set of onomatopoeic forms to represent animal sounds. Many differ significantly from their English equivalents because French phonology shapes how sounds are imagined and expressed. These forms appear in children’s books, everyday conversation, idioms, and descriptive narrative. Several verbs of sound also derive from these onomatopoeias, and both forms often coexist….

  • dire à

    ByFast French

    The French verb dire requires an indirect object introduced by à when the recipient of the message is expressed. This is not optional. Whether the recipient appears as a noun, a stressed pronoun, or an indirect object pronoun, dire always governs à for the person to whom something is said. Understanding this rule is essential…

  • de, du, de la, de l’, des

    ByFast French

    The French words “de, du, de la, de l’, des” often confuse beginners because they can act as prepositions, indefinite articles, or partitive articles. Understanding how and when to use them will help you build clearer and more natural French sentences. De At its simplest, “de” means “of” or “from”. In this case, it acts…