revenir

The French verb “revenir” has several meanings and uses. It basically means “to come back,” since it is based on the verb “venir,” meaning “to come.” Here are some of the primary meanings:

  1. To Come Back / To Return:
    • This is the most common meaning. It indicates returning to a place where one was previously.
      • Example: “Il revient demain.” (He is coming back tomorrow.)
  2. To Return to a Previous State or Condition:
    • It can be used metaphorically to refer to returning to a previous state, condition, or topic.
      • Example: “Elle revient à ses anciennes habitudes.” (She is returning to her old habits.)
  3. To Bring Back / To Recall:
    • In certain contexts, “revenir” can imply recalling or bringing something back to mind.
      • Example: “Cette chanson me revient.” (This song brings back memories to me.)
  4. To Come Down to / To Boil Down to:
    • Used in an idiomatic sense to indicate the essence or main point of something.
      • Example: “Cela revient au même.” (It amounts to the same thing.)
  5. To Come Back (in terms of cost or result):
    • Refers to the final cost or result of something after calculations or considerations.
      • Example: “Cela revient à vingt euros.” (It comes to twenty euros.)

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • “-tie” pronunciation

    French words like “démocratie,” “acrobatie,” “aristocratie,” or “patienter” all contain the letter combination “tie.” How are words like these pronounced in French? What about words like “amnistie” or “dynastie”? The “tie” letter combination in French can either be pronounced as “SEE” or as “TEE.” How do you know which pronunciation to use? The easiest way…

  • attendre que

    The French phrase “attendre que” is commonly used to mean “to wait until” or “to wait for (something to happen)”. It is used when someone is expecting or waiting for a certain action or event, often requiring the subjunctive mood for the verb that follows “que.” How “Attendre que” Differs from “Attendre” + Noun It’s…

  • ressasser

    The French verb ressasser means to go over something repeatedly in one’s mind or to keep bringing it up. It describes a mental or verbal repetition, often obsessive or negative. It can refer to thoughts, memories, worries, or conversations that someone cannot let go of. It is a regular -er verb: je ressasse, tu ressasses,…

  • Irregular verbs overview

    Regular vs. Irregular Verbs: A Brief Overview In French, as in many other languages, verbs are categorised as either regular or irregular based on their conjugation patterns. Conjugation refers to how a verb changes in form to match different subjects, tenses, and moods. Regular verbs follow predictable patterns, making them relatively easy to conjugate once…

  • charger

    The French verb “charger” has a variety of different meanings. It can mean to load, to charge, to make responsible for, to bring evidence against, or to launch an attack. To load To charge To give someone the responsibility for To load (a weapon) To bring/give evidence against To launch an attack Etymology “Charger” comes…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *