revenir

The French verb “revenir” has several meanings and uses. It basically means “to come back,” since it is based on the verb “venir,” meaning “to come.” Here are some of the primary meanings:

  1. To Come Back / To Return:
    • This is the most common meaning. It indicates returning to a place where one was previously.
      • Example: “Il revient demain.” (He is coming back tomorrow.)
  2. To Return to a Previous State or Condition:
    • It can be used metaphorically to refer to returning to a previous state, condition, or topic.
      • Example: “Elle revient à ses anciennes habitudes.” (She is returning to her old habits.)
  3. To Bring Back / To Recall:
    • In certain contexts, “revenir” can imply recalling or bringing something back to mind.
      • Example: “Cette chanson me revient.” (This song brings back memories to me.)
  4. To Come Down to / To Boil Down to:
    • Used in an idiomatic sense to indicate the essence or main point of something.
      • Example: “Cela revient au même.” (It amounts to the same thing.)
  5. To Come Back (in terms of cost or result):
    • Refers to the final cost or result of something after calculations or considerations.
      • Example: “Cela revient à vingt euros.” (It comes to twenty euros.)

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • Future simple phrases

    The Future Simple tense in French (“le futur simple”) is the equivalent of the English future tense that uses the words “will” or “won’t.” Eg “I will go to the park; They won’t go to the shop.” The Future Simple is used less frequently than the English equivalent, because it is acceptable to use the…

  • battre la campagne

    “Battre la campagne” is a French saying that literally means “to beat the countryside.” What it really means is “to talk nonsense,” “to rant,” or “to travel over large areas in search of something or someone.” It comes from a practice used by hunters of getting servants or friends to use sticks to beat bushes…

  • tenir à

    Tenir à is a common French verbal construction expressing importance, attachment, or insistence. It links the verb tenir to a person, thing, or action that the subject considers significant, valued, or non negotiable. Core meaning At its most basic level, tenir à means to care about something or someone, or to consider it important. The…

  • aérer

    The French verb aérer comes from air and means to let air circulate, to ventilate, or to expose something to fresh air. It is an -er verb, conjugated like parler. Its uses extend beyond literal ventilation and include figurative meanings, such as clearing one’s head, or making something lighter and less dense. It is pronounced…

  • douter

    The verb “douter” means “to doubt” while its reflexive form “se douter” means “to suspect” or “to have an inkling.” These two forms have distinctly different meanings despite their shared root. Regular form: douter When using “douter,” you express uncertainty or skepticism about something. It is typically followed by “de” when used with a noun…

  • -fy becomes -fier in French

    English has many verbs that end in “fy,” like certify, simplify, and justify, and they almost all come from French. The French versions end in “fier” instead, so certify becomes certifier, simplify becomes simplifier, and justify becomes justifier. The pattern is simple for most of them: you just change the ending “fy” to “fier.” These…