achever

Understanding the French Verb “Achever”

The French verb “achever” is a tricky word for English speakers. It looks similar to the English verb “achieve,” but doesn’t mean that. In fact, “achever” is a “false friend,” a word that seems familiar but has a different meaning in French.

The Meaning of “Achever”

In French, “achever” primarily means “to finish” or “to complete” something. It’s used when you want to express that something has been fully completed, not when you want to say that someone has achieved something or reached a goal.

Key Meanings of “Achever”:

  1. To finish or complete: This is the most common meaning, used for finishing a task, project, or action.
  2. To end someone’s suffering: “Achever” can also mean “to put an end to,” especially in a context of putting someone or something out of misery, like ending someone’s suffering or killing a wounded animal.

Examples of “Achever” in Use

  1. To complete a task:
  • J’ai achevé mon travail.
    “I finished my work.”
  • Ils ont achevé la construction de la maison.
    “They completed the construction of the house.”
  1. To end suffering (figurative use):
  • L’accident l’a achevé.
    “The accident finished him off.”
  • Après l’opération, le patient n’a pas survécu, la maladie l’a achevé.
    “After the operation, the patient didn’t survive; the illness finished him off.”

Conjugation

Present Tense Conjugation

In the present tense, “achever” follows the regular conjugation pattern of first-group verbs (ending in -er). Here’s how it’s conjugated:

  • j’achève
  • tu achèves
  • il achève
  • nous achevons
  • vous achevez
  • ils achèvent

Notice that the accent changes from e to è in some forms to maintain pronunciation.

Example Sentences in the Present Tense:

  • J’achève ma lecture du livre.
    “I am finishing my reading of the book.”
  • Ils achèvent leur projet aujourd’hui.
    “They are completing their project today.”

Passé Composé Conjugation

To form the passé composé, we use the auxiliary verb “avoir” in the present tense, followed by the past participle “achevé.”

Example Sentences in the Passé Composé:

  • J’ai achevé mes études universitaires.
    “I completed my university studies.”
  • Ils ont achevé la décoration de la salle.
    “They finished decorating the room.”

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • venir

    The French verb “venir” means “to come.” It is one of the most frequently used verbs in the French language. Present Tense (Présent) Future Tense (Futur Simple) Passé Composé In the passé composé, the verb “venir” uses “être” as the auxiliary verb, and the past participle “venu” agrees in gender and number with the subject.

  • unusual, usually

    English uses unusual and unusually to express deviation from the normal or expected. French offers several adjectives and adverbs that convey this idea with varying degrees of intensity, from slightly unexpected to strikingly out of the ordinary. The choice depends on whether the English word describes something strange, rare, exceptional, surprising, or simply not typical….

  • regular -ir verbs

    French verbs that end in “ir” follow a regular pattern for their conjugation in the present tense and the passé composé. A good example is the verb “finir,” which means “to finish.” Regular -ir verbs present tense endings Person Ending je -is tu -is il/elle/on -it nous -issons vous -issez ils/elles -issent Finir conjugated Present…

  • Reflexive (pronominal) verbs

    French reflexive verbs, also called pronominal verbs, are used when the subject of a sentence is also the object – when someone does something to themselves. These verbs are very common in everyday French and often describe actions related to daily routines, personal care, emotions, and social interactions. Many have both reflexive and non-reflexive forms,…

  • |

    outre

    The French word outre can mean “beyond,” “in addition to,” or “excessively,” depending on how it is used. It appears in set phrases, in place names and in compounds such as outre-mer. It is also a feminine noun meaning a skin bag for carrying liquid. The adjective outré is a related but separate word, with…

  • verbs with à

    In French, certain verbs are always followed by the preposition à before introducing another verb or noun. This construction can be tricky for learners, as the preposition changes the meaning or usage of the verb. 1. Aider à (to help to) 2. S’amuser à (to have fun doing) 3. Apprendre à (to learn to) 4….