ils vs elles

French uses the masculine plural as the default when a group includes at least one male. This applies to pronouns, adjectives, and past participles.

the basic rule

If a group has both males and females, the pronoun is ils, even if there is only one male.

  • Marie et Paul sont là. Ils arrivent. “Marie and Paul are here. They are arriving.”
  • Quatre-vingt-dix-neuf filles et un garçon sont partis. Ils sont déjà loin. “Ninety-nine girls and one boy left. They are already far away.”

This rule is standard in modern French.

when to use elles

Use elles only when the group is entirely female.

  • Les filles sont prêtes. Elles partent. “The girls are ready. They are leaving.”
  • Marie et Sophie arrivent. Elles sont en avance. “Marie and Sophie are arriving. They are early.”

The moment a male is present, elles is no longer used in standard grammar.

agreement with adjectives

Adjectives follow the same rule. A mixed group takes the masculine plural form.

  • Marie et Paul sont contents. “Marie and Paul are happy.”
  • Les filles sont contentes. “The girls are happy.”

Even one male triggers the masculine plural ending.

agreement with past participles

Past participles used with être also follow this pattern.

  • Marie et Paul sont partis. “Marie and Paul left.”
  • Les filles sont parties. “The girls left.”

With avoir, agreement depends on the direct object, but if it refers to a mixed group, the masculine plural is used.

  • Les personnes que j’ai vues sont arrivées. “The people I saw have arrived.” (all female)
  • Les personnes que j’ai vus sont arrivées. “The people I saw have arrived.” (mixed group)

why this rule exists

French grammar developed from Latin, where the masculine form often served as the default in mixed groups. This pattern became fixed over time and remains the standard rule today.

current usage and variation

In everyday French, this rule is still the norm in both speech and writing.

You may also see other approaches, mostly in informal or activist contexts:

  • repeating both forms
    • Ils et elles sont prêts. “They are ready.”
  • using a neutral-style form such as iels
    • Iels arrivent. “They are arriving.”

These forms are not part of standard formal French. They are not accepted in most exams or official writing.

summary

  • a mixed group takes ils, even with one male
  • elles is used only for all-female groups
  • adjectives and past participles follow the same pattern
  • the rule is standard in modern French
  • alternative forms exist but are not widely accepted in formal contexts

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • vivre vs habiter

    Both vivre and habiter mean “to live” in French, but they are used in slightly different contexts. 1. Vivre – “To live” (in a broader sense) 2. Habiter – “To reside” (more specific) Key Difference: In everyday conversation, habiter is more common when talking about where someone lives physically, while vivre is used for broader…

  • chant, champs

    In French, chant and champs are perfect homophones. They are pronounced the same way: /ʃɑ̃/ (like “shahn” in English, but nasalized). 1. Chant (Song, Singing) Difference Between “Chant” and “Chanson” While both words relate to music, they are used differently: 2. Champs (Fields)

  • relever & un relevé

    The French verb relever is versatile. Its core idea is to lift, raise, or pick up. From this base meaning, it can describe physical actions, recovering from a fall, correcting or improving something, noticing, responding to a challenge, or adding flavor. The noun relevé is related and often used in formal or practical contexts. Below…

  • |

    of course

    The English phrase “of course” can be translated into French in several ways, depending on the context. Here are the most common expressions with usage examples and literal translations. Bien sûr Literal meaning: “Well sure” Évidemment Literal meaning: “Evidently” Naturellement Literal meaning: “Naturally” Bien entendu Literal meaning: “Well understood” Mais oui Literal meaning: “But yes”…

  • -me nouns are masculine

    Most French nouns that end in the letters -me are masculine. This holds true even though the final e is silent. The pattern applies to common words and more technical terms alike. Examples of masculine -me nouns: Exceptions exist. Some -me nouns are feminine. These are few but common enough to know. Feminine -me nouns:…

  • could

    The English word “could” expresses several distinct ideas, including past ability, successful past opportunity, present or future possibility, polite suggestion, permission, hypothesis, and unreal past events. French does not have a single equivalent. Translation depends on function and context, most commonly using forms of pouvoir, the conditional mood, or other structures. Past ability in general…