dès que

The French expression dès que is a common conjunction that means “as soon as.” The phrase combines dès, meaning “from” or “since,” and que, meaning “that” or “when.” Literally, it means “from the moment that.”

dès que is followed by a verb in the indicative mood, not the subjunctive, because it refers to a factual or expected event. The tense of the verb that follows depends on the time relationship between the two events. In general, both verbs are in the same tense if they refer to the future or to the past. If the first verb is in the future, the second verb is also in the future in French, even though English uses the present tense in the equivalent construction.

Examples in the present tense:

Dès que je le vois, je lui parle.
As soon as I see him, I talk to him.

Dès que tu arrives, on commence le repas.
As soon as you arrive, we start the meal.

Dès qu’il entend du bruit, il se lève.
As soon as he hears noise, he gets up.

Examples in the past tense:

Dès qu’elle a su la vérité, elle a pleuré.
As soon as she knew the truth, she cried.

Dès qu’on est sortis, il a commencé à pleuvoir.
As soon as we went outside, it started to rain.

Dès que j’ai reçu ton message, je t’ai répondu.
As soon as I received your message, I replied to you.

Examples referring to future events:

Je te téléphonerai dès que j’arriverai.
I will call you as soon as I arrive.

Nous partirons dès que le train sera prêt.
We will leave as soon as the train is ready.

Il te le dira dès qu’il le saura.
He will tell you as soon as he knows.

Sometimes, dès que can have a figurative sense of immediacy or emotional reaction. It often implies a strong link between two events, with a slight nuance of cause and effect.

Dès qu’on parle de politique, il s’énerve.
As soon as we talk about politics, he gets angry.

Dès qu’elle entend cette chanson, elle devient triste.
As soon as she hears that song, she becomes sad.

Dès que je pense à lui, j’ai le sourire aux lèvres.
As soon as I think of him, I smile.

Aussitôt que

Although dès que may seem similar to aussitôt que, the two are generally interchangeable in meaning and function. Both express immediacy, and both require the indicative mood. In formal or literary writing, aussitôt que may be slightly more elegant, but in everyday speech dès que is more common.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • to dress

    French learners often come across two verbs related to dressing: vêtir and s’habiller. At first glance, they may seem interchangeable, but they have distinct meanings, uses, and levels of formality. This article explains the difference between the two and provides clear examples to help you use them correctly. Vêtir: to dress someone The verb vêtir…

  • un coup

    The French noun “un coup” is versatile and widely used in various contexts. It can mean “a blow” or “a stroke,” but its meanings extend far beyond these basic definitions. Basic Meanings Idiomatic Expressions “Un coup” appears in many idiomatic expressions, each with its own unique meaning. Here are some common ones:

  • cutting bread & cheese

    France is renowned for its rich culinary traditions, where even the simplest acts—like slicing bread or serving cheese—are governed by time-honored etiquette. Whether you’re enjoying a rustic meal or a formal dinner, knowing how to properly cut a baguette or serve cheese can make all the difference. The Sacred Baguette: Never Cut with a Knife…

  • adjectives as adverbs

    In French, adverbs are commonly formed by adding -ment to the feminine form of an adjective (e.g., lent becomes lentement). However, in some cases, adjectives themselves are used as adverbs without any modification. 1. Common Adjectives Used as Adverbs Several adjectives can function as adverbs without changing their form. They are typically short, often come…

  • cours vs corps

    One of the classic pronunciation pitfalls for French learners is the word “cours” (as in un cours de français)—which is often confused with “corps” (as in le corps humain). Although these words are spelled similarly, they sound quite different in French. 1. The Basics: What Do These Words Mean? 2. Pronunciation Breakdown “Cours” [kuʁ] ✅…

  • avoiding il faut que

    Many French speakers rely heavily on “il faut que” (which requires the subjunctive) to express necessity. Learn four other ways to express necessity, obligation, and needs in French, without struggling with the subjunctive mood. 1. The Simplest Alternative: “Il faut + Infinitive” Best for: General advice or impersonal obligations Instead of:“Il faut que tu étudies.”…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *