dessus vs au-dessus

ByFast French

In French, “dessus” and “au-dessus” both relate to the idea of “above,” but they are used differently.

1. Dessus (noun/adverb)

  • Meaning: Refers to the top part of something or the idea of being on top.
  • Usage:
    • As a noun: “Le dessus de la table est sale.” (The top of the table is dirty.)
    • As an adverb: “Mets le livre dessus.” (Put the book on top.)
  • Often used with prepositions like “par-dessus” (over/across) or “sur le dessus” (on top).

2. Au-dessus (de) (preposition/adverb)

  • Meaning: Indicates a position above or higher than something else.
  • Usage:
    • “L’oiseau vole au-dessus de la maison.” (The bird is flying above the house.)
    • “La température est au-dessus de zéro.” (The temperature is above zero.)
  • Can stand alone: “Regarde au-dessus !” (Look above!)

Key difference

  • “Dessus” refers to the top surface or being on top (often physical).
  • “Au-dessus” refers to a relative position above something else (more abstract or spatial).

More examples

  • ✅ “Le chat est sur le dessus de l’armoire.” (The cat is on top of the wardrobe.) → Physical surface
  • ✅ “Le tableau est accroché au-dessus du canapé.” (The painting is hung above the sofa.) → Higher position

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • French expressions with the pronoun “y”

    ByFast French

    The French pronoun “y” is versatile and plays a key role in everyday language. It often substitutes for a previously mentioned place, idea, or thing. Typically, “y” replaces a phrase introduced by the preposition “à” (meaning “to” or “at”) or indicates a location (meaning “there”). Here’s a list of common French expressions using “y,” including…

  • La Saint-Barthélemy

    ByFast French

    In French history, « la Saint-Barthélemy » refers not to a feast day but to a massacre. On 24 August 1572, during the religious wars between Catholics and Protestants (Huguenots), thousands of Protestants were killed in Paris and across France. The event remains one of the most infamous episodes in the French Wars of Religion…

  • I do my best

    ByFast French

    The most common French translation of the phrase “I do my best” is “je fais de mon mieux,” but there are some variations and alternative translations that you should know about. “I do my best” in French: je fais de mon mieux The phrase “je fais de mon mieux” translates directly to “I do my…

  • tard vs en retard

    ByFast French

    If you’re learning French, you’ve probably come across both tard and en retard in contexts related to time. At first glance, they seem similar—after all, both suggest some kind of lateness—but they are not interchangeable. The Key Difference In short: Examples of tard Use tard to describe actions that happen late in the day or…

  • descendre

    ByFast French

    The French verb descendre is a counterpart to monter, primarily meaning “to go down,” “to descend,” or “to get off.” Like monter, it can take either être or avoir in the passé composé, with the choice of auxiliary affecting meaning. It also carries additional contextual meanings. Main meanings of descendre 1. To go down, to…

  • | |

    Devant

    ByFast French

    The French word “devant” can be used as a preposition, as an adverb, or as a noun. Preposition As a preposition, “devant” means “in front of,” “ahead of” or “before.” Adverb As an adverb, “devant” means “in front,” “at the front,” or “ahead.” Noun As a masculine noun, “le devant” means “the front.”