tout baigne

ByFast French

“Tout baigne” is a French saying that literally means “everything bathes.” This conjures up visions of a perfect summer beach setting, where some people lay in the sun and others splash about in the water.

The meaning of the saying seems to confirm this, because it means “everything is going well, it’s happening for the best, there is no problem.”

However this idiom is a shorter form of the original, which was “tout baigne dans l’huile,” which means “everything bathes in oil.” That referred to the cooking process and meant that everything was going well, because everything that was meant to be cooked, was currently being cooked in oil. Imagine a large quantity of “frites” (fries) cooking in oil. If enjoying some freshly cooked frites was your priority, you would be happy to know that “tout baigne.”

This expression is relatively recent, dating from the middle of the 20th century.

Equivalent English sayings include “everything is hunky dory,” “everything is running as smooth as silk,” or “easy-peasy.”

Subscribe to be informed of new posts!

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • Occupe-toi de tes oignons

    ByFast French

    Literally this expression means “occupy yourself with your onions.” But it translates into English as “Mind your own business.” It is sometimes abbreviated to “c’est pas tes oignons” or simply “pas tes oignons” (none of your business, or “not your onions”). One theory as to the origin of this expression comes from the word “l’oigne,” which…

  • | |

    derrière

    ByFast French

    The French word “derrière” can function either as a preposition, as an adverb or as a noun. Depending on which one of these three parts of speech it is being used as, it can mean “behind,” “after,” “shortly after,” “afterwards,” “bottom,” or “back.” It is the opposite of “devant,” discussed in this blog post. Preposition…

  • maint

    ByFast French

    The French adjective “maint” means “many,” “many a,” “numerous” or “manifold.” It is a little archaic and is most commonly used in a literary way, although some still use it in everyday speech. People tend to prefer more modern words such as “beaucoup,” “nombreux,” “plusieurs,” or more familiarly, “plein de.” As an adjective, “maint” must…

  • il vaut mieux

    ByFast French

    The phrase “il vaut mieux” can be translated as “it is better” or “it is preferable.” It is employed to express a preference or recommendation, suggesting that one option is superior or more desirable than another. It uses an impersonal construction of the verb “valoir,” which means “to be worth.” An impersonal construction means that…

  • verb: toucher

    ByFast French

    The French verb “toucher” has a few different meanings. Not all of them are obvious. It can mean “to touch,” “to hit,” “to affect,” “to be next to,” “to get,” “to receive,” or “to win.” “Le toucher” is also a masculine noun meaning “the touch” or “the sense of touch.” to touch to hit to…