Avoir la frite / la patate

ByFast French

“Avoir la frite” or “avoir la patate” means to be in very good shape, to have energy and dynamism, or to be full of beans. Literally, “avoir la frite” means to have the (French) fry and “avoir la patate” means to have the potato.

At the start of the 20th century, the round shape of the potato was likened to the shape of the human head. From this eventually developed the idea of having the potato meaning to be in great shape. The idea of having the French fry developed because French fries come from potatoes.

If you’re interested in learning more about what makes the French language so rich and so rewarding, why not sample a free trial lesson with Fast French? No cost, no obligation and no credit card required. It’s the best and easiest way to learn French online, whether you’re based in NSW, Victoria, Queensland, South Australia, Western Australia, Tasmania, the ACT or the Northern Territory.

Don’t miss out on new posts – subscribe now!

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • Faire tintin

    ByFast French

    “Faire tintin” means to be frustrated or deprived, to receive nothing when you were expecting something. Despite the illustration above, this saying has nothing to do with the comic book character Tintin. He was created in 1929, but the word “tintin” dates back to the 13th century. It originally referred to the noise of objects…

  • Verb: ouvrir

    ByFast French

    The verb “ouvrir” is a regular -ir verb, and its conjugation follows a predictable pattern. Here is how it is conjugated in the present tense: Similar Conjugation Patterns The verbs “rouvrir,” “découvrir,” “recouvrir,” “offrir,” “souffrir,” and “couvrir” share a similar conjugation pattern with “ouvrir.” These verbs are also regular -ir verbs. By recognizing this pattern,…

  • rabattre le caquet à

    ByFast French

    The French expression “rabattre le caquet à” is commonly used to describe the act of putting someone in their place or silencing someone who is overly boastful or talkative. Literal meaning: Literally, “rabattre le caquet” could be translated as “to silence chatter” or “to shut a noisy hen’s beak.” The imagery is quite vivid: one…

  • Thanking

    ByFast French

    The way to say “thank you” in French involves words like “merci,” “remerciements” and “remercier.” Most people are familiar with “merci,” but may not have heard of the other two words. Merci “Merci” is either an exclamation or a masculine noun meaning “thanks” or “thank you.” Remerciements “Les remerciements” (masculine plural) is a noun meaning…