How to say “under” in French

Translating prepositions from one language to another can be a tricky task. One group of prepositions that often poses challenges in learning French is the one containing “under,” “underneath,” “below” and “beneath.”

“Sous”

The most common and straightforward translation for “under” in French is “sous.” This word is the primary equivalent of “under” and is used in many everyday situations. Here are a few examples:

  • The book is under the table.
    (Le livre est sous la table.)
  • The cat is hiding under the bed.
    (Le chat se cache sous le lit.)
  • The keys are under the sofa.
    (Les clés sont sous le canapé.)

“En dessous de”

In some cases, you may want to emphasize the idea of being “beneath” or “below.” In such instances, you can use the phrase “en dessous de.” This conveys a stronger sense of something being positioned lower or underneath. For example:

  • The treasure chest is hidden beneath the sand.
    (Le coffre au trésor est caché en dessous du sable.)

“Au-dessous de”

Similar to “en dessous de,” “au-dessous de” is another phrase that emphasizes the idea of being “below” or “beneath.” It is used when you want to be more precise about the location of something. For instance:

  • The temperature is dropping below freezing.
    (La température descend au-dessous de zéro.)

“En dessous” and “au-dessous”

In French, you can also use “en dessous” and “au-dessous” without “de” to convey the idea of “below” or “beneath.” This is particularly common in casual conversation, where you can omit the preposition “de.” For example:

  • The keys are hidden below.
    (Les clés sont cachées en dessous.)

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • pouvoir

    The French verb “pouvoir” means “to be able to” or “can” in English. It is an irregular verb that is commonly used in everyday communication. Here is its conjugation in the present tense: “Pouvoir” is used to express ability, permission, or possibility in various contexts. Its conjugations may change depending on the subject pronoun and…

  • payer au lance-pierres

    The French expression “payer au lance-pierres” translates literally as “to pay with a slingshot,” but it means “to underpay.” The saying dates to the end of the 19th century, when slingshots made from rubber become more popular, thanks to improvements in rubber chemistry. The expression originally came from another saying “avec un lance-pierres,” which translated…

  • détendre

    The French Verb “Détendre”: Unraveling Layers of Relaxation The French verb “détendre” means “to relax,” “to loosen,” “to untighten,” “to release” or even “to entertain.” It also has a reflexive version, “se détendre,” which also means “to relax” or “to slacken.” Etymology:“Détendre” comes from the Latin words, “de” (down from) and “tendere” (to stretch). Usage:…

  • Grammar: Irregular verbs

    Here are the 19 most important irregular verbs to know in French. They are important because they are very frequently used. They are also important to know because many exist in compound form (eg, venir is used in the compound forms revenir, devenir, prévenir, provenir, convenir, survenir and advenir, among others). Since these 19 verbs…

  • exiger

    The French verb “exiger” means “to demand,” “to require,” or “to insist upon.” It comes from the Latin verb “exigere,” which means “to drive out” or “to demand.” Examples: Conjugation Présent j’exigetu exigesil exigenous exigeonsvous exigezils exigent Passé composé j’ai exigétu as exigéil a exigénous avons exigévous avez exigéils ont exigé

  • mettre en boîte

    The French idiom “mettre en boîte” means literally “to put in a can” or “to can.” Figuratively however it means “to make fun of someone,” “to annoy,” “to tease,” or “to kid.” The saying dates back to the end of the 19th century, when “to can” meant “to mock” or “to whistle disapprovingly at.” The…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *