don and dont

The French Homonyms: don and dont

In French, don and dont are homonyms—they sound the same but have different meanings and spellings. Each serves a unique grammatical function, and understanding these distinctions will help you use them correctly.


1. Don (Masculine Noun)

Meaning: A gift, talent, or donation.

  • Grammar:
    • Don is a masculine noun (un don).
    • It refers to something given voluntarily or a natural ability.
  • Examples:
    • Il a reçu un don pour financer son projet.
      (He received a donation to fund his project.)
    • Elle a un don pour les langues.
      (She has a talent for languages.)
    • Faire un don à une association est un bel acte.
      (Making a donation to an association is a noble act.)

2. Dont (Relative Pronoun)

Meaning: “Whose,” “of which,” “about which,” or “including,” depending on the context.

  • Grammar:
    • Dont is a relative pronoun that links two clauses.
    • It replaces a noun introduced by de in the subordinate clause.
  • Examples:
    • C’est un film dont tout le monde parle.
      (It’s a movie everyone is talking about.)
    • Voici un projet dont nous sommes fiers.
      (Here is a project we are proud of.)
    • Il a trois livres, dont deux sont des best-sellers.
      (He has three books, two of which are bestsellers.)

Key Differences

WordTypeMeaningExample
donNounGift, talent, donationSon don pour la musique est impressionnant.
dontRelative pronounWhose, of which, about whichUn ami dont je me souviens très bien.

Tips for Remembering

  • Don: Think of a “gift” or a “talent.”
  • Dont: Remember it introduces a clause and involves the preposition de.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • faire en sorte que

    “Faire en sorte que” is a versatile French expression that often challenges language learners because it doesn’t have a direct word-for-word translation in English. Literal Translation The expression breaks down as: So literally, it means “to make in such a way that” or “to do in such a manner that.” Figurative Translations In practical usage,…

  • être censé

    Understanding the French Verb “Censer” The verb “censer” is a bit unusual in French because it’s primarily used in its passive form “être censé(e)” which translates to “to be supposed to.” Note: There is no need to use “de” or “à” with “être censé.” “To be supposed to do” is simply “être censé faire.” “Etre…

  • dès que

    The French expression dès que is a common conjunction that means “as soon as.” The phrase combines dès, meaning “from” or “since,” and que, meaning “that” or “when.” Literally, it means “from the moment that.” dès que is followed by a verb in the indicative mood, not the subjunctive, because it refers to a factual…

  • dormir, endormir, rendormir

    The French verbs dormir, endormir, and rendormir all relate to sleep but have distinct meanings and uses. They can be used in their transitive, intransitive, or pronominal forms. 1. Dormir (to sleep) Conjugation: Examples: 2. Endormir (to put to sleep, to fall asleep) Conjugation: Examples: 3. Rendormir (to put back to sleep, to fall back…

  • weather

    Weather is a common topic in daily conversation, and French offers a wide range of vocabulary and expressions to talk about it. Some use the phrase il fait, while others use verbs such as pleuvoir (to rain), neiger (to snow), or geler (to freeze). Many weather expressions are impersonal, using il as the subject. Basic…

  • que vs ce que

    In French, the words que and ce que both translate to “that” or “what” in English, but they function differently in sentences. 1. “Que” as a Relative Pronoun Que is a relative pronoun that refers to a previously mentioned noun (the antecedent) and acts as the direct object of the relative clause. It can refer…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *