cour, cours & court

These three French words are pronounced the same, despite their slightly different spellings.

“La cour” (Feminine Noun)

Meaning: “la cour” as a feminine noun translates to “courtyard” in English. It represents an open space, typically enclosed by buildings or walls, found within a home, castle, or other architectural structures. Courtyards often serve as central gathering areas or pathways to access various parts of the building.

Examples:

  1. Les enfants jouent dans la cour de l’école. (The children play in the school’s courtyard.)
  2. Le roi apparaît sur le balcon du palais donnant sur la cour. (The king appears on the palace balcony overlooking the courtyard.)

Etymology:

The origin of “la cour” can be traced back to the Latin term “cohors,” which referred to an enclosed area or yard. As the French language evolved, “cour” acquired its unique meaning, designating the specific concept of a courtyard in the context of architecture.

“Cours” (Masculine Noun or Verb):

Meaning (Noun):

“Le cours” as a masculine noun translates to “course” or “class” in English. It denotes a series of lessons or lectures on a particular subject, typically provided in an educational setting.

Examples:

  1. J’assiste à un cours de français deux fois par semaine. (I attend a French course twice a week.)
  2. Le professeur a annulé le cours d’aujourd’hui en raison d’une réunion. (The teacher canceled today’s class due to a meeting.)

Meaning (Verb):

As a verb, “cours” is the first and second person singular form of the verb “courir,” which means “to run” in English.

Examples:

  1. a. Je cours tous les matins pour rester en forme. (I run every morning to stay fit.)
  2. Tu cours tellement vite que je ne peux pas te rattraper ! (You run so fast that I can’t catch up with you!)

Etymology:

As a noun, “cours” originates from the Latin word “cursus,” which meant “a running course” or “a race.” In the context of education, the term was adapted to signify a series of lectures or lessons. As a verb, “cours” comes from the French verb “courir,” which can be traced back to the Latin verb “currere,” meaning “to run.”

“Court” (Adjective and Third Person Singular Form of the Verb “Courir”):

Meaning (Adjective):

“Court” is an adjective in French, and its primary meaning is “short” in English. It is used to describe something of limited length or duration, contrasting with something long or extended.

Examples:

  1. Elle porte une jupe courte en été. (She wears a short skirt in the summer.)
  2. Le discours du président était court mais impactant. (The president’s speech was short but impactful.)

Meaning (Third Person Singular Form of the Verb “Courir”):

As the third person singular form of the verb “courir,” “court” means “he/she/it runs” in English.

Examples:

  • Il court tous les matins pour rester en forme. (He runs every morning to stay fit.)
  • Elle court tellement vite que je ne peux pas la rattraper ! (She runs so fast that I can’t catch up with her!)

Etymology:

The adjective “court” has its roots in the Latin word “curtus,” which also meant “short” or “cut.” This meaning has remained consistent throughout the evolution of the French language. As the third person singular form of the verb “courir,” it is derived from the same verb “courir,” which ultimately originates from the Latin verb “currere,” meaning “to run.”

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • exiger

    The French verb “exiger” means “to demand,” “to require,” or “to insist upon.” It comes from the Latin verb “exigere,” which means “to drive out” or “to demand.” Examples: Conjugation Présent j’exigetu exigesil exigenous exigeonsvous exigezils exigent Passé composé j’ai exigétu as exigéil a exigénous avons exigévous avez exigéils ont exigé

  • at, et vs act, ect

    The differences in the French endings -at, -et, -act, and -ect for words that have English equivalents (such as contract, contact, suspect, subject, and object) come down to their etymological history and phonetic evolution. 1. Latin Origins and French Evolution Most of these words come from Latin, where their root forms had endings like -actus…

  • savoir

    The French verb “savoir” is a frequently used verb. It means “to know.” It is different from the verb “connaître,” which means “to know” in the sense of “to be familiar with.” “Savoir” is more like “to know how” (to do something). “Savoir” is an irregular verb, which means it doesn’t follow the usual rules for…

  • Time

    How do you say “time” in French? It depends what sort of time you want to talk about. In French, there are several types of time, not just one. “Le temps” means time in general, or time as a duration. “La fois” means time as an occasion, or as part of a sequence of occasions….

  • verb: suivre

    I. Meanings of “Suivre” 1. To Follow:The most common usage of “suivre” is to indicate following someone or something. For example: 2. To Follow a Course:“Suivre” can also be used to describe tracking or taking a course of action, such as following a recipe or a study program: 3. To Keep Up With:In contexts involving…

  • amener, apporter, emmener, emporter

    The French verbs “amener,” “apporter,” “emmener” and “emporter” are used to translate the English verbs “to take” and “to bring.” But which one should you use? And what happened to “prendre?” mener Both “amener” and “emmener” are based on the verb “mener,” which means “to lead.” You can lead a person, an animal or a…