verb: écrire

The French verb “écrire” means “to write.”

Conjugation

  1. Present Tense: “Écrire” is an irregular verb that is conjugated irregularly in the present tense.
  • J’écris (I write)
  • Tu écris (You write)
  • Il/elle/on écrit (He/she/one writes)
  • Nous écrivons (We write)
  • Vous écrivez (You write)
  • Ils/elles écrivent (They write)
  1. Past Tense (Passe Composé): In the past tense, “écrire” is also irregular and is conjugated with the auxiliary verb “avoir.” The past participle of “écrire” is “écrit.”
  • J’ai écrit (I wrote)
  • Tu as écrit (You wrote)
  • Il/elle/on a écrit (He/she/one wrote)
  • Nous avons écrit (We wrote)
  • Vous avez écrit (You wrote)
  • Ils/elles ont écrit (They wrote)

Homologues

The French language has several verbs that share the same suffix “-crire,” making them homologues of “écrire.” These verbs are also irregular and conjugated similarly to “écrire.” They often revolve around the concept of writing or describing.

  1. Circonscrire: To confine or limit, often in a precise or defined area.
    Example: Les autorités ont circonscrit la zone de quarantaine. (The authorities confined the quarantine area.)
  2. Décrire: To describe, depict, or narrate in detail.
    Example: Il a bien décrit le paysage dans son roman. (He described the landscape well in his novel.)
  3. Inscrire: To enroll, register, or write something in a record or list.
    Example: Les étudiants doivent s’inscrire pour les cours en ligne. (Students need to enroll for online courses.)
  4. Prescrire: To prescribe, typically referring to medical prescriptions.
    Example: Le médecin a prescrit des antibiotiques. (The doctor prescribed antibiotics.)
  5. Proscrire: To prohibit or ban.
    Example: La loi a proscrit la vente d’alcool aux mineurs. (The law banned the sale of alcohol to minors.)
  6. Récrire: To rewrite or transcribe.
    Example: L’auteur a dû récrire le premier chapitre de son livre. (The author had to rewrite the first chapter of his book.)
  7. Souscrire: To subscribe or endorse, often in the context of agreements or financial matters.
    Example: Il a souscrit à un abonnement mensuel. (He subscribed to a monthly plan.)
  8. Transcrire: To transcribe or copy in writing.
    Example: Le secrétaire a dû transcrire les notes du discours. (The secretary had to transcribe the speech notes.)

Etymology

The word “écrire” comes from the Latin word “scribere.” “Scribere” means “to write” in Latin and is the source of the French verb “écrire.” Over time, the word “scribere” evolved into “escrire” or “escrivre” in Old French (11th century), and eventually took on its modern spelling “écrire.”

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • mettre les pouces

    “Mettre les pouces” is a French idiom that literally means “to put the thumbs.” What it really means is to stop resisting, to give in, to admit defeat or to abandon something. It dates from the end of the 18th century. In that same era, a similar expression “coucher les pouces” (to put the thumbs to…

  • il vaut mieux

    The phrase “il vaut mieux” can be translated as “it is better” or “it is preferable.” It is employed to express a preference or recommendation, suggesting that one option is superior or more desirable than another. It uses an impersonal construction of the verb “valoir,” which means “to be worth.” An impersonal construction means that…

  • could

    The English word “could” expresses several distinct ideas, including past ability, successful past opportunity, present or future possibility, polite suggestion, permission, hypothesis, and unreal past events. French does not have a single equivalent. Translation depends on function and context, most commonly using forms of pouvoir, the conditional mood, or other structures. Past ability in general…

  • cour, cours & court

    These three French words are pronounced the same, despite their slightly different spellings. “La cour” (Feminine Noun) Meaning: “la cour” as a feminine noun translates to “courtyard” in English. It represents an open space, typically enclosed by buildings or walls, found within a home, castle, or other architectural structures. Courtyards often serve as central gathering…

  • prévenir vs prévoir

    Two French verbs that often cause confusion among learners are “prévoir” and “prévenir.” Despite their similar spellings, these verbs carry distinct meanings and are used in different contexts. “Prévoir” is a verb that translates to “to foresee” or “to predict” in English. It is used when someone anticipates or plans for something in the future….