to happen

ByFast French

There are few different ways of translating the verb “to happen” into French. You can use the French verbs “se passer,” “arriver” or “se produire.” Let’s look at some examples of each, in order of most frequent usage.

se passer

  • Qu’est-ce qui se passe ? (what’s happening?) [KESS KEE SPUSS?]
  • Que se passe-t-il ? (what’s happening?) [KER SER PUSS TEEL?]
  • Qu’est-ce qui s’est passé ? (what happened?) [KESS KEE SAY PAH SAY?]
  • tout s’est bien passé (everything went well) [TOO SAY BEE ANN PAH SAY]

arriver

  • il m’est arrivé quelque chose (something happened to me)
  • ce sont des choses qui arrivent (these things happen)
  • ça arrive mais c’est rare (it does happen, but not very often)
  • on ne sait jamais ce qui peut arriver (on ne sait jamais ce qui peut arriver)
  • la même chose lui est arrivée il y a un mois (the same thing happened to her a month ago)
  • tu vois, tout arrive! (I told you, you should never give up hope!)

se produire

  • cela se produit souvent (that happens a lot)

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • savoir vs connaître

    ByFast French

    The French verbs savoir and connaître both relate to knowledge, but they are used in different ways. In general, savoir means “to know a fact,” “to know how,” or “to know information.” Connaître means “to know” a person, place, thing, or subject because you are familiar with it. Choosing the right verb is one of…

  • |

    singing

    ByFast French

    How do you talk about singing in French? There are a few words – some verbs, some nouns. The verb “to sing,” which is “chanter.” The noun “a song,” which is “une chanson.” And the noun “the singing,” which is “le chant.” There is another verb “entonner,” which means “to start singing,” or “to launch…

  • à huis clos

    ByFast French

    “à huis clos” is a French saying that means in private, with all doors closed, in secret. It is an expression dating from the middle of the 16th century, meaning “with doors closed.” “Huis” is an old 11th century word for door, now replaced by the word “porte.” The original word for door was “us,”…

  • Mercy

    ByFast French

    Almost everyone knows that the French word “merci” means “thank you.” But how do you express the idea of mercy or compassion in French, rather than thanking someone? “Merci” is a feminine noun. “La merci” means “the mercy.” It refers to mercy in the sense of power, not in the sense of compassion. “Pitié” is…