d’accord vs être d’accord

ByFast French

In French, the expressions “d’accord” and “être d’accord” are both used to show agreement, but they have subtle differences in usage and grammatical construction that can be challenging for language learners.

D’accord

“D’accord” is an invariable interjection that typically means “okay” or “alright.” It’s a quick, informal way to express consent or agreement in conversation.

Usage examples

  1. – On se retrouve à 19 heures ? D’accord !
    (Shall we meet at 7 PM? Okay!)
  2. D’accord, je viens.
    (Okay, I’m coming.)
  3. Tu veux aller au cinéma ? – D’accord !
    (Do you want to go to the cinema? – Alright!)
  4. D’accord, pas de problème.
    (Okay, no problem.)

Être d’accord

“Être d’accord” is a verbal expression meaning “to agree” or “to be in agreement.” It’s used to express a more substantive level of agreement about an idea, opinion, or proposition.

Usage examples

  1. Je suis d’accord avec ton analyse.
    (I agree with your analysis.)
  2. Êtes-vous d’accord pour reporter la réunion ?
    (Are you in agreement about postponing the meeting?)
  3. Nous ne sommes pas d’accord sur ce point.
    (We don’t agree on this point.)
  4. Es-tu d’accord avec ce plan ?
    (Are you in agreement with this plan?)

Etymology of “accord”

The word “accord” originates from the Latin “ad” (to) and “cor” (heart), literally meaning “to the heart.” This etymological root suggests a deep, heartfelt understanding or harmony between people.

Key differences

  • “D’accord” is an interjection used to quickly affirm or consent
  • “Être d’accord” is a full verbal expression describing a state of agreement
  • “D’accord” can stand alone as a response
  • “Être d’accord” requires a complete sentence structure

Usage contexts

  • “D’accord” is more informal and conversational
  • “Être d’accord” is used in more formal or detailed discussions
  • “D’accord” works well in quick exchanges
  • “Être d’accord” allows for more nuanced expression of agreement or disagreement

Tips for learners

  • Use “d’accord” for quick, casual agreements
  • Use “être d’accord” when explaining or elaborating on your agreement
  • Remember that “être d’accord” can be conjugated like a regular verb
  • Context and tone will guide your choice between the two expressions

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • le passé récent

    ByFast French

    The passé récent, or recent past, is a verb construction used to describe an action that happened a short time before the moment of speaking. It is the equivalent of the english structure “just did something” or “has just done something.” It is a common and useful alternative to the passé composé for emphasizing the…

  • second-hand

    ByFast French

    In French, “second-hand” is expressed through several phrases. The most common are d’occasion and à deuxième main or de deuxième main. While these expressions can often be translated as “second-hand” or “used” in English, they are not interchangeable in French and differ in tone, register, and frequency of use. D’occasion: Used, Pre-Owned The phrase d’occasion…

  • verbs with à

    ByFast French

    In French, certain verbs are always followed by the preposition à before introducing another verb or noun. This construction can be tricky for learners, as the preposition changes the meaning or usage of the verb. 1. Aider à (to help to) 2. S’amuser à (to have fun doing) 3. Apprendre à (to learn to) 4….

  • dû

    ByFast French

    Why does “dû” have a circumflex accent, but not “eu”, “pu”, “su”, “vu”, or “voulu”? If you’ve studied French verbs, you’ve probably noticed that the past participle of devoir is dû, with a circumflex accent over the u. That might seem unusual when you compare it to other common past participles: None of these take…

  • quand même

    ByFast French

    French uses quand même in several common ways. It can express concession, emphasis, impatience, mild reproach, surprise, or insistence. Its meaning depends on tone and context, but it consistently adds a sense of “despite this,” “all the same,” or “still.” It appears in both formal and informal registers and can modify an entire clause or…

  • faire causatif

    ByFast French

    The French causative construction, known as faire causatif, is a grammatical structure used to express that someone causes another person or thing to perform an action. Examples in English are phrases like “I’ll have him do that” or “She’s getting her dress dry cleaned.” It is formed using the verb faire (to make or to…