moyen

ByFast French

The word moyen in French can function as both an adjective (translating to “average” or “medium”) and a noun (translating to “means” or “resources”).

1. Moyen as an Adjective

As an adjective, moyen means “average,” “medium,” or “moderate.” It agrees in gender and number with the noun it modifies:

  • Masculine singular: moyen
  • Feminine singular: moyenne
  • Masculine plural: moyens
  • Feminine plural: moyennes

Usage Examples:

  • Il a une taille moyenne. (He has an average height.)
  • Elle habite dans une ville de taille moyenne. (She lives in a medium-sized city.)
  • Les résultats sont moyens cette année. (The results are average this year.)
  • Nous avons choisi une voiture de puissance moyenne. (We chose a car with moderate power.)

2. Le moyen (Singular Noun)

As a noun, le moyen refers to a “means,” “way,” or “method” to achieve something. It is always masculine.

Usage Examples:

  • Il existe plusieurs moyens de transport en ville. (There are several means of transportation in the city.)
  • Chercher un moyen de résoudre le problème est essentiel. (Finding a way to solve the problem is essential.)
  • Elle n’a pas trouvé le moyen de lui parler. (She didn’t find a way to talk to him.)

It is frequently used with the preposition de to introduce an action (un moyen de faire quelque chose – a way to do something).

3. Les moyens (Plural Noun)

In the plural form, les moyens often refers to financial resources or capabilities.

Usage Examples:

  • Il vit au-dessus de ses moyens. (He lives beyond his means.)
  • A-t-elle les moyens d’acheter cette maison ? (Does she have the means to buy this house?)
  • L’État doit allouer plus de moyens à l’éducation. (The state must allocate more resources to education.)

While moyens frequently relates to money, it can also refer to resources in a broader sense, such as time, energy, or tools available for achieving a goal.

4. Etymology of Moyen

The word moyen comes from the Old French moien, derived from the Latin medianus, meaning “in the middle” (related to medius, “middle”). This origin explains its dual meanings of “moderate” (as an adjective) and “a way/method” (as a noun), both linked to the idea of an intermediary state or process.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • adjective, comparative, superlative

    ByFast French

    Adjectives are describing words that modify nouns. French adjectives agree in gender and number with the noun they modify. Most adjectives are placed after the noun, though some common ones go before. Adjectives have regular and irregular forms, and many can be used in comparisons. Basic adjective agreement A typical masculine adjective adds -e for…

  • What

    ByFast French

    The English word “what” can be translated into French in several ways, depending on the context. The most common translations are quel, quelle, qu’est-ce que, que, ce que, ce qui and quoi. Interrogative expressions with “quel” and “quelle” “Quel” (masculine) and “quelle” (feminine) are used when “what” functions as an adjective modifying a noun. Here,…

  • homeless

    ByFast French

    In French, several terms are used to refer to people who are homeless. Some are neutral and administrative, while others are older or more colloquial, and may carry connotations of pity or stigma. The two most commonly encountered terms are SDF and clochard. Other related terms include sans-abri, sans domicile, and marginal. SDF SDF is…

  • dont

    ByFast French

    The French word “dont” is a relative pronoun. It is used to link two clauses together, just like “who,” “whom,” “which,” or “whose” in English. “Dont” specifically replaces a phrase with “de.” This makes it different from other relative pronouns like “qui,” “que,” “lequel,” or “où.” “Dont” usually means “whose,” “of whom,” “of which,” or…

  • arrêter vs s’arrêter

    ByFast French

    arrêter and s’arrêter both relate to stopping, but they are used in different ways. The key point is simple: 1) arrêter meaning “to stop something” arrêter is used when a person causes something else to stop. This includes stopping an activity: You can think of it as acting on something. 2) arrêter meaning “to arrest”…

  • to raise

    ByFast French

    The English verb “to raise” can mean many different things depending on the context. In French, several verbs are used, including “élever,” “lever,” “augmenter,” “soulever,” and “susciter.” Élever “Élever” is most often used when speaking of raising children or animals. It can also be used for raising plants or even abstract things like the level…