dont

The French word “dont” is a relative pronoun. It is used to link two clauses together, just like “who,” “whom,” “which,” or “whose” in English. “Dont” specifically replaces a phrase with “de.” This makes it different from other relative pronouns like “qui,” “que,” “lequel,” or “où.”

“Dont” usually means “whose,” “of whom,” “of which,” or “about which,” depending on the context. It appears when the verb or expression in the relative clause normally takes “de.”

One common use of “dont” is to show possession. In English, this is often “whose.”

Example:
Voici l’homme dont la voiture est rouge.
Here is the man whose car is red.

In this sentence, “la voiture de l’homme” becomes “dont la voiture.”

Another use is when the verb or adjective in the relative clause uses “de.” Some common verbs are “parler de” (to talk about), “avoir besoin de” (to need), “se souvenir de” (to remember), “rêver de” (to dream of).

Example:
C’est le livre dont je t’ai parlé.
This is the book I told you about.
(Je t’ai parlé de ce livre)

Example:
Elle a des amis dont elle est fière.
She has friends of whom she is proud.
(Elle est fière de ses amis)

Example:
Voici le film dont je me souviens.
Here is the film I remember.
(Je me souviens de ce film)

“Dont” can also replace an entire “de + noun” phrase.

Example:
Les enfants dont je m’occupe sont adorables.
The children I take care of are adorable.
(Je m’occupe de ces enfants)

Dont vs Qui & Que

  • “Qui” replaces the subject of the relative clause.
  • “Que” replaces the direct object.
  • “Dont” replaces an indirect object introduced by “de.”

Example:
L’homme qui parle est mon frère.
The man who is speaking is my brother.

Here “qui” replaces the subject “l’homme.”

Example:
Le livre que j’ai lu est intéressant.
The book that I read is interesting.

Here “que” replaces “le livre” which is the direct object of “lire.”

Example:
Le livre dont j’ai besoin est cher.
The book I need is expensive.

Here “dont” replaces “de ce livre” because the verb is “avoir besoin de.”

There is no direct equivalent of “dont” in English. Sometimes you translate it with “whose,” sometimes with “of which” or “about which,” and sometimes you just change the structure.

Dont vs Duquel

It is important not to confuse “dont” with “duquel,” which can also mean “of which” or “about which.” “Duquel” is used after prepositions other than just “de.” For example, when the preposition is “près de,” “à côté de,” “loin de,” or after certain phrasal expressions.

Example:
La maison près de laquelle j’habite.
The house near which I live.

You cannot say “la maison dont j’habite près” because “dont” only works directly with “de,” not with a compound preposition.

When in doubt, check if the verb or phrase requires “de” alone. If so, “dont” is the right choice.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • whatever

    The English word “whatever” can be an adjective, a pronoun, or even an interjection. Due to its various meanings, there is no single equivalent of “whatever” in French. Instead, different expressions must be used depending on context. 1. To Mean “Anything That” / “No Matter What” In this usage, “whatever” introduces an indefinite or open…

  • agrémenter

    The French verb “agrémenter” means to embellish, enhance, or enrich something to make it more pleasant or attractive. Meanings of “Agrémenter” 1. To Embellish or Decorate The primary meaning of agrémenter is to adorn something, making it more visually appealing. 2. To Enhance or Spice Up (Food, Stories, etc.) Agrémenter can also mean adding extra…

  • questions

    Asking questions in French can be done in several ways, ranging from very formal to very informal. The choice of structure depends on the context, the level of formality, and the degree of emphasis or clarity desired. There are three main structures for forming a question when no interrogative pronoun or adverb is involved. Subject-verb…

  • allez !

    The French word “allez !” is the imperative form of the verb aller (to go) in the second-person plural (vous). However, its usage extends far beyond a simple command. It can function as an exhortation, a command, or even a casual farewell, depending on context. As an exhortation “Allez !” is often used to encourage…

  • être dans son assiette

    In modern French, “être dans son assiette” literally means “to be in one’s plate.” However, this expression has nothing to do with food in its original sense. Figurative Meaning The expression is mostly used in the negative:“Ne pas être dans son assiette” means to not feel well—physically, mentally, or emotionally. It’s similar to the English…

  • une occasion

    The French noun “occasion” is a feminine noun and has several meanings, including (1) a particular time, (2) an opportunity, (3) an event or function, (4) a cause and (5) sometime. meanings and usage 1. particular time “Occasion” can refer to a specific or particular time when something happens. In this sense, it often corresponds…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *