accent meaning

There are a range of different accents used on vowels in French. Two of them are very useful in helping you to guess the meaning of a word, even if you don’t know it.

The circumflex accent ^ (un accent circonflexe) and the acute accent ´ (un accent aigu) are often used to replace a missing letter s.

Take for example the word “la forêt.” It used to be written “la forest,” but because nobody bothered to pronounce the s, the French Academy eventually decided to replace it with a circumflex accent. So if you didn’t already recognise “la forêt” as meaning “the forest,” all you have to do is to insert the missing s and the meaning of the word will become clearer.

This method also works with an acute accent ´ on the letter e, which looks like é. The acute accent also hides a missing s.

Take the French word “un écuyer.” Unless you already know this word, its meaning may be far from obvious. But remember that the acute accent hides a missing s. That would change the spelling to “escuyer.” If you imagine pronouncing this word as if you knew nothing about French pronunciation, it might take you closer to its real meaning of “squire” or “esquire.”

Another example is the word “un écureil.” Add the missing s to get “escureil.” Pronounce it as badly as possible. This gives you the English word “squirrel.”

Some words are less obvious. “La fenêtre” means “the window,” which doesn’t look at all like the French word. The circumflex accent hides the missing s, so the word used to be spelled “fenestre,” which is closer to the original Latin word “fenestra” meaning “opening” or “passage.” This word is found in the English word “fenestration,” which is the arrangement of windows in a building.

“Une tempête” has a missing s. Replacing it gives you “tempeste,” which means “storm.”

“Une découverte” has a missing s that becomes the English word “discovery.”

It’s important to note that not all acute and circumflex accents hide a missing s. For example the word “une prédiction” just means “a prediction,” not “presdiction,” which doesn’t mean anything.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • half

    The English word “half” can be translated into French in several different ways depending on context. French does not use a single equivalent word for all situations. The most common translations include demi, moitié, mi- as a prefix, and partie in some contexts. Demi The word demi is often used as an adjective placed before…

  • avoir la dent dure

    French is full of colorful expressions that don’t always have obvious meanings at first glance. One such expression is “avoir la dent dure”, which literally translates to “to have a hard tooth.” Its figurative meaning, however, is quite different. Meaning and Origin of the Expression The expression “avoir la dent dure” is used to describe…

  • questions

    Asking questions in French can be done in several ways, ranging from very formal to very informal. The choice of structure depends on the context, the level of formality, and the degree of emphasis or clarity desired. There are three main structures for forming a question when no interrogative pronoun or adverb is involved. Subject-verb…

  • cuire vs cuisiner

    French learners often wonder about the difference between the verbs cuire and cuisiner. While both mean “to cook,” they are used in different contexts. Meaning and Usage Etymology Conjugation Cuire (Irregular Verb) Present tense: Passé composé: Cuisiner (Regular -ER Verb) Present tense: Passé composé:

  • clean (adjective)

    The English adjective “clean” has several possible meanings. In French, different adjectives are used depending on the context. The most common are “propre,” “net,” “pur,” and “nettoyer” used adjectivally in participle form. Propre “Propre” is the most common translation of “clean.” It is used for physical cleanliness, such as a clean room, clothes, or hands….

  • inside outside

    To refer to being inside or outside of things in French, we use words like dans, hors, dedans, dehors, à l’intérieur, and à l’extérieur, along with related terms like là-dedans and là-dehors. 1. Dans Meaning: Usage: Examples: Etymology: 2. Hors Meaning: Usage: Examples: Etymology: 3. Dedans Meaning: Usage: Examples: Là-dedans Examples: Etymology: 4. Dehors Meaning:…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *