-ible becomes -ible

Unlike most pairs of French and English words, adjectives ending in -ible often look identical, or nearly identical, in both languages. Possible is “possible”, terrible is “terrible”, and visible is “visible”. Both languages took this ending from the same source, the Latin ending -ibilis, added to a verb to describe something that can be done to it or by it. English mostly received these words by way of French rather than straight from Latin, which is why the spelling in the two languages stayed so close. Small differences still appear here and there, usually an added French accent, and a handful of pairs look alike but do not mean the same thing.

Below are the main groups of examples.

Words spelt the same in both languages

  • Accessible – “accessible”
  • Admissible – “admissible”
  • Audible – “audible”
  • Combustible – “combustible”
  • Compatible – “compatible”
  • Digestible – “digestible”
  • Divisible – “divisible”
  • Flexible – “flexible”
  • Horrible – “horrible”
  • Imperceptible – “imperceptible”
  • Impossible – “impossible”
  • Inaccessible – “inaccessible”
  • Inadmissible – “inadmissible”
  • Inaudible – “inaudible”
  • Incombustible – “incombustible”
  • Incompatible – “incompatible”
  • Indestructible – “indestructible”
  • Indivisible – “indivisible”
  • Intangible – “intangible”
  • Intelligible – “intelligible”
  • Invincible – “invincible”
  • Invisible – “invisible”
  • Ostensible – “ostensible”
  • Perceptible – “perceptible”
  • Perfectible – “perfectible”
  • Plausible – “plausible”
  • Possible – “possible”
  • Risible – “risible”
  • Susceptible – “susceptible”
  • Tangible – “tangible”
  • Terrible – “terrible”
  • Transmissible – “transmissible”
  • Visible – “visible”

Words with small spelling differences

  • Crédible – “credible”
  • Éligible – “eligible”
  • Infaillible – “infallible”
  • Irrésistible – “irresistible”
  • Irréversible – “irreversible”
  • Lisible – “legible”
  • Reproductible – “reproducible”
  • Réversible – “reversible”

The French accent in words such as crédible and réversible is simply a spelling requirement before certain letter combinations, not a sign of a different origin. Lisible, from the French verb lire, “to read”, corresponds to “legible”, which comes from a different Latin verb with the same meaning. Illisible, built the same way, corresponds to “illegible”.

Words from a different root

  • Comestible – “edible”

Comestible comes from the Latin verb for eating, comedere, while “edible” comes from a related but separate Latin verb, edere. The two words end up meaning the same thing without sharing the same root.

False friends and exceptions

A few pairs that look alike are worth extra care.

  • Sensible does not mean “sensible” in French. It means “sensitive”, as in a person who is easily moved or a topic that needs careful handling. The English word “sensible”, meaning showing good judgement, is usually raisonnable or sensé in French.
  • Négligeable corresponds to “negligible” in meaning, but ends in -eable rather than -ible.
  • Responsable corresponds to “responsible” in meaning, but ends in -able rather than -ible.

Summary

French and English adjectives ending in -ible are usually spelt the same way and carry the same meaning, since both languages inherited the ending from the Latin -ibilis by a similar route. Small spelling differences appear in a handful of pairs, often through a French accent or a different Latin verb behind the word, as with lisible and “legible”, or comestible and “edible”. A small number of look-alike words, above all sensible, do not match in meaning and are worth learning as exceptions.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • whatever

    The English word “whatever” can be an adjective, a pronoun, or even an interjection. Due to its various meanings, there is no single equivalent of “whatever” in French. Instead, different expressions must be used depending on context. 1. To Mean “Anything That” / “No Matter What” In this usage, “whatever” introduces an indefinite or open…

  • à tort et à travers

    The French phrase à tort et à travers is an adverbial expression. It describes doing or saying things without order, care, or good judgment. Depending on the setting, it can mean “haphazardly,” “at random,” “indiscriminately,” or “without thinking.” Literal sense and figurative use Taken word by word, à tort can mean “wrongly” or “unjustly,” while…

  • contredire

    The French verb “contredire” means “to contradict” or “to oppose”. Learn how it is conjugated in the present tense and the passé composé. Interestingly, the “vous” form in the present tense does not follow the example of the verb “dire.” Conjugation in the Present Tense “Contredire” is an irregular verb that follows the pattern of…

  • reciprocal or réciproque

    French uses reflexive pronouns such as me, te, se, nous, vous, se not only for reflexive meaning, but also for reciprocal meaning. In a reciprocal construction, two or more people act on each other. In a reflexive construction, the subject acts on itself. The French word for “reciprocal” is réciproque. The form is the same…

  • vivre vs habiter

    Both vivre and habiter mean “to live” in French, but they are used in slightly different contexts. 1. Vivre – “To live” (in a broader sense) 2. Habiter – “To reside” (more specific) Key Difference: In everyday conversation, habiter is more common when talking about where someone lives physically, while vivre is used for broader…

  • Reflexive (pronominal) verbs

    French reflexive verbs, also called pronominal verbs, are used when the subject of a sentence is also the object – when someone does something to themselves. These verbs are very common in everyday French and often describe actions related to daily routines, personal care, emotions, and social interactions. Many have both reflexive and non-reflexive forms,…