-uct becomes -uire

Some English verbs ending in -uct have French counterparts ending in -uire. The spelling does not change by a simple rule, and the meanings do not always line up exactly. Learn each pair with its use.

Verbs that fit the pattern

This practical list includes common verbs and a few rare ones. The pairs are in alphabetical order by the English verb.

  • Conduct – conduire. Depending on context, this means to drive, lead, or guide. For leading a meeting, mener is also common.
    • Elle conduit le bus scolaire. – “She drives the school bus.”
    • Le directeur conduit la réunion. – “The director leads the meeting.”
    • Il conduit les visiteurs jusqu’à la sortie. – “He guides the visitors to the exit.”
  • Construct – construire. This means to build or put something together. Bâtir is another option for building.
    • Ils construisent un pont près du village. – “They are building a bridge near the village.”
    • L’équipe a construit une maquette en bois. – “The team built a wooden model.”
    • Elle construit son argument à partir des faits. – “She builds her argument from the facts.”
  • Deconstruct – déconstruire. This means to take something apart, or to examine the parts or ideas that make it up.
    • Les ouvriers déconstruisent l’ancien mur. – “The workers are taking down the old wall.”
    • Le livre déconstruit plusieurs idées reçues. – “The book deconstructs several common assumptions.”
  • Deduct – déduire. This means to take an amount away from a total. Déduire can also mean to draw a conclusion.
    • La banque déduit les frais du montant total. – “The bank deducts the fees from the total amount.”
    • Il faut déduire cette somme du prix. – “This amount must be deducted from the price.”
    • Elle a déduit la réponse des indices. – “She deduced the answer from the clues.”
  • Destruct – détruire. English destruct is rare; destroy is the usual English verb. French détruire is the usual word for destroying something.
    • La bombe a détruit le pont. – “The bomb destroyed the bridge.”
    • L’incendie a détruit plusieurs maisons. – “The fire destroyed several houses.”
  • Instruct – instruire. This usually means to teach or educate. To tell someone what to do, French more often uses donner des instructions or demander.
    • Cette école instruit des élèves de tous âges. – “This school teaches students of all ages.”
    • Le juge instruit l’affaire. – “The judge is investigating the case.”
    • Elle lui a donné des instructions pour fermer la boutique. – “She instructed him to close the shop.”
  • Reconduct – reconduire. This rare English verb can mean to conduct or escort someone back. French reconduire is also used for renewing a contract or term.
    • Le garde l’a reconduit à sa cellule. – “The guard escorted him back to his cell.”
    • Le contrat a été reconduit pour un an. – “The contract was renewed for one year.”
  • Reconstruct – reconstruire. This means to build again or piece something together again.
    • La ville reconstruit le vieux pont. – “The town is rebuilding the old bridge.”
    • Les enquêteurs ont reconstruit la suite des événements. – “The investigators reconstructed the sequence of events.”
  • Self-destruct – s’autodétruire. This is a compound form that follows the same pattern through destruct and détruire.
    • Le système s’autodétruira en cas de panne. – “The system will self-destruct if it fails.”

Limits of the pattern

Not every English verb ending in -uct has a French counterpart ending in -uire. For example, abduct is usually enlever or kidnapper in French, and obstruct is usually obstruer. These are exceptions, not members of the matching list.

The French partner may also cover only some meanings of the English verb. For example, instruire fits “teach,” but French often uses a different phrase for “instruct someone to do something.”

Summary

  • The practical list includes conduct, construct, deconstruct, deduct, destruct, instruct, reconduct, reconstruct, and self-destruct.
  • Their French counterparts end in -uire, but the English and French meanings may differ.
  • The pattern is useful for these pairs, but it does not work for every English -uct verb.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • almost

    English has one word for “almost.” French has several, and each one carries its own shade of meaning. Choosing the right one depends on what kind of “almost” you mean: almost finished, almost fell over, almost midday, or almost but not quite. The main options are presque, quasiment, à peu près, pas tout à fait,…

  • Ça alors !

    Ça alors ! is a common French exclamation used to express surprise. It can range from pleasant astonishment to mild shock, and the exact feeling behind it depends heavily on tone of voice and context. Meaning Word for word, ça means “that” and alors means “then” or “so”, giving a literal translation along the lines…

  • en + present participle

    In French, the structure en followed by the present participle (le participe présent) is used to express actions happening simultaneously, means of doing something, or cause and effect. The English equivalents are often “while,” “by,” or “in.” The present participle is formed by taking the nous form of the verb in the present tense, removing…

  • boire

    The French Verb “Boire” The verb “boire” is a common and essential French verb that means “to drink.” It is irregular and is part of the third group of French verbs, requiring extra attention to its conjugations. In addition to its literal meaning, boire is also used in a variety of idiomatic expressions. Meanings of…

  • se tenir

    Se tenir is one of the most flexible reflexive verbs in French. It comes from tenir (“to hold”), and adding the reflexive pronoun opens up a wide range of meanings, from physical posture to behaviour, to whether an argument makes sense. Because it covers so much ground, it is worth learning through its main categories…

  • adjective + infinitive, à vs de.

    Adjectives sort into two fixed vocabulary groups – feelings and dispositions – plus a third group where the preposition follows the shape of the sentence rather than the adjective itself. That third piece explains why several adjectives labeled “exceptions” elsewhere aren’t exceptions at all. Look at the last two lines above. Same adjective, facile, opposite…