plus pronunciation

In French, the word plus can have different meanings depending on whether the final “s” is pronounced or silent. This small pronunciation change can alter the sense of a sentence significantly.

When the “s” is pronounced (plus)

When the final “s” in plus is pronounced, it generally means “more” or is used in mathematical addition.

Examples:

  1. J’en veux plus. (plus)
    I want more of it.
    (Here, plus means an additional quantity.)
  2. Deux plus deux égalent quatre. (plus)
    Two plus two equals four.
    (Used in arithmetic.)
  3. Il travaille plus qu’elle. (plus)
    He works more than she does.
    (Comparative form indicating a higher degree.)

When the “s” is silent (plu)

When the “s” is silent, plus usually means “no more” or “no longer”, especially when used with ne (negation).

Examples:

  1. Je n’en veux plus. (plu)
    I don’t want any more (of it).
    (Negation with ne…plus = “no more”)
  2. Il ne travaille plus ici. (plu)
    He no longer works here.
    (Ne…plus = “no longer”)
  3. Il n’y a plus de pain. (plu)
    There is no more bread.
    (Indicates absence or exhaustion of something.)

Exceptions

  • In some cases, plus is silent even in positive sentences when it appears at the end of a clause:
  • C’est le plus grand. (plu)
    It’s the biggest.
    (Superlative form, “s” is silent.)
  • However, in comparative structures, if plus is followed by an adjective starting with a vowel, the “s” may be pronounced for liaison:
  • Il est plus intelligent. (/plu.z‿ɛ̃teliʒɑ̃/)
    He is more intelligent.

Summary Table

PronunciationMeaningExampleTranslation
/plus/More, additionJe veux plus de café.I want more coffee.
/plus/Mathematical plusTrois plus cinq.Three plus five.
/plu/No more, no longerJe ne fume plus.I no longer smoke.
/plu/SuperlativeC’est le plus beau.It’s the most beautiful.

Summary

The pronunciation of the final “s” in plus changes its meaning entirely. When pronounced (/plus/), it suggests addition or increase; when silent (/plu/), it usually conveys negation or cessation. Paying attention to this distinction will help avoid misunderstandings in spoken French.

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • sortir vs s’en sortir

    The French verb sortir means “to go out” or “to come out” in a physical sense. The pronominal verb s’en sortir means “to manage,” “to cope,” or “to get through” a difficult situation. The difference is not just grammatical; it is a difference in meaning. Sortir is about movement from inside to outside. S’en sortir…

  • déranger

    The French verb déranger means to disturb, to bother, or to disrupt. It is a regular -er verb, conjugated like manger. Its uses cover a range of everyday contexts, from interrupting someone to creating disorder in a physical space. 1. To disturb or interrupt someone This is the most frequent meaning of déranger. It is…

  • unusual, usually

    English uses unusual and unusually to express deviation from the normal or expected. French offers several adjectives and adverbs that convey this idea with varying degrees of intensity, from slightly unexpected to strikingly out of the ordinary. The choice depends on whether the English word describes something strange, rare, exceptional, surprising, or simply not typical….

  • |

    -er pronunciation

    Many French words end in the letters “-er,” yet this ending is not pronounced the same way every time. In most cases it sounds like “ay,” as in parler – “to speak.” In a smaller group of words, the final r is actually pronounced, giving a sound closer to “air,” as in hier – “yesterday.”…

  • Vouloir dire vs Signifier

    French has two common verbs for “to mean”: vouloir dire and signifier. Both get used every day, but they don’t always work the same way. Vouloir dire is the everyday choice, used in speech and in writing alike. Signifier leans more formal and shows up more in writing, in academic talk, and when discussing signs,…

  • servir & se servir de

    In French, the verb “servir” is widely used and versatile. It can mean “to serve,” but its meaning varies depending on the context. When used reflexively as “se servir de,” it takes on a different meaning, more akin to “to use.” 1. “Servir” – Meaning and Usage The verb “servir” generally means “to serve” in…