Avoir la frite / la patate

ByFast French

“Avoir la frite” or “avoir la patate” means to be in very good shape, to have energy and dynamism, or to be full of beans. Literally, “avoir la frite” means to have the (French) fry and “avoir la patate” means to have the potato.

At the start of the 20th century, the round shape of the potato was likened to the shape of the human head. From this eventually developed the idea of having the potato meaning to be in great shape. The idea of having the French fry developed because French fries come from potatoes.

If you’re interested in learning more about what makes the French language so rich and so rewarding, why not sample a free trial lesson with Fast French? No cost, no obligation and no credit card required. It’s the best and easiest way to learn French online, whether you’re based in NSW, Victoria, Queensland, South Australia, Western Australia, Tasmania, the ACT or the Northern Territory.

Don’t miss out on new posts – subscribe now!

Don’t miss new articles!

Get 1 email a week with new articles about French

We don’t spam! Read more in our privacy policy

Similar Posts

  • faire grève

    ByFast French

    “Faire grève” or “faire la grève” is a French idiom that means “to strike,” or “to go on strike.” This is when workers purposely stop working in their attempt to achieve higher wages and/or better conditions from their employers. The word “grève” in the expression comes from the word for gravel (gravier) which in turn came…

  • |

    pile

    ByFast French

    In French, the word “pile” can function either as an adverb or as a feminine noun. Each has its own meaning (or meanings) and usage. Both are pronounced like PEEL. 1. The Adverb “Pile” As an adverb, “pile” conveys precision and exactness, often used to denote specific moments in time or precise measurements. Usage Examples:…

  • Verb: devoir

    ByFast French

    1. To Have To – Expressing Necessity and Obligation: The primary meaning of “devoir” is to express necessity and obligation, akin to “to have to” or “must” in English. It emphasizes the requirement to perform an action or fulfill a duty. Examples: Conjugations: 2. Ought To – Expressing Moral or Social Expectations: “Devoir” also conveys…

  • laid comme un pou

    ByFast French

    The French saying “laid comme un pou” translates literally as “(as) ugly as a louse.” It means “very ugly.” This idiom dates back to the end of the 18th century. Although there are plenty of other insects that are uglier than a louse, which is responsible for head lice infestations, the effects of this insect…